ID 原文 译文
4316 2 Protection buckles shall be made for the flexible wire connecting suspended lamp cap and the core wires at both ends shall be pressed and enameled with tin; where screw cap is adopted, the phase wire shall be connected to the terminal of intermediate contact of lamp cap. 2 连接吊灯灯头的软线应做保护扣，两端芯线应搪锡压线；当采取螺口灯头时，相线应接于灯头中间触点的端子上。
4317 2 Protection measures shall be taken for the friction surface after treatment and the friction surface shall not be marked; 2 经处理后的摩擦面应采取保护措施，不得在摩擦面上作标记；
4318 2 Provisions should be specified in accordance with other relevant standard should be drafted as follows: “Shall meet the requirements of......” 2 条文中指明应按其他有关标准执行的写法为：“应符合……的规定”或“应按……
4319 2 Public indoor aisle shall be accessible route; 2 公众通行的室内走道应为无障碍通道；
4320 2 Punching shear of corner piles on cap may be calculated according to the following formulae: 2 角桩对承台的冲切，可按下列公式计算：
4321 2 Qualitative analysis shall be carried out in advance to determine the possible critical region and corresponding limit state marks of the performance of the considered structure or structural member to formulate the testing program; 2 为制定试验方案，应预先进行定性分析，确定所考虑结构或结构构件性能的可能临界区域和相应极限状态标志；
4322 2 Quality acceptance of sub-division projects contained in a division project shall be certified and complete acceptance record shall be kept. 2 分部工程所含子分部工程的质量均应验收合格。
4323 2 Quality acceptance of the subdivisional works shall be executed in accordance with the requirements in Appendix C of this Code. 2 分项工程质量验收应按本规范附录C的规定执行。
4324 2 Quality certificate documents of original materials and sampling inspection reports; 2 原材料质量证明文件和抽样检验报告；
4325 2 Quality conformity certificate of raw materials, or field random sampling and re inspection reports of the products; 2 原材料的质量合格证明文件、重要材料或产品的进场抽样复验报告；