ID 原文 译文
4236 2 Measures shall be taken to guarantee that concrete is compacted in densified reinforcement parts like anchorage zone; 2 预应力锚固区等配筋密集部位应采取保证混凝土浇筑密实的措施；
4237 2 Measures shall be taken to guarantee the main hook position of lifting equipment and the gravity centers of the lifting tool and member are overlapped vertically; the horizontal included angle between the lifting cable and member should not be less than 60° and shall not be less than 45°; the lifting process shall be stable and free of wide swing and long-time hovering; 2 应采取保证起重设备的主钩位置、吊具及构件重心在竖直方向上重合的措施；吊索与构件水平夹角不宜小于60°，不应小于45°；吊运过程应平稳，不应有大幅度摆动，且不应长时间悬停；
4238 2 Measures should be taken to make the ice transparent when making transparent artificial ice; 2 当制作透明人造冰时，应采取使冰体透明的技术措施；
4239 2 Measuring date, time, and ambient conditions (voltage of power supply and ambient temperature); 2 检测日期、时间、环境条件（供电电压、环境温度）；
4240 2 Mechanical equipment having loud noise shall keep away from the office area, living area on the construction site and the peripheral residential area as much as possible. 2 产生噪声较大的机械设备，应尽量远离施工现场办公区、生活区和周边住宅区。
4241 2 Medium and coarse sand shall be selected for the fine aggregate and the fineness modulus should be greater than or equal to 2.5 . The mass and silt content of the fine aggregate shall meet the requirements of the current professional standard JGJ 52 Standard for Technical Requirements and Test Method of Sand and Crushed Stone (or Gravel) for Ordinary Concrete. 2 细骨料应选用中、粗砂，其细度模数不宜小于2.5；细骨料的质量及含泥量应符合现行行业标准《普通混凝土用砂、石质量及检验方法标准》JGJ 52的规定。
4242 2 Medium-strength prestressing wires: 2 中强度预应力钢丝：
4243 2 Meeting the requirements of this standard and the acceptance specifications of related disciplines. 2 符合本标准和相关专业验收规范的规定。
4244 2 Members after steam curing shall be tested after cooling to normal temperature; 2 蒸汽养护后的构件应在冷却至常温后进行试验；
4245 2 Metal sleeve shall be provided at the position where the grounding wire passes through the wall and floor-slab; and the metal sleeve shall be connected to the grounding wire. 2 接地线在穿越墙壁和楼板处应加金属套管，金属套管应与接地线连接；