ID |
原文 |
译文 |
4216 |
2 Lower limit value should be selected for the vehicles traveling on cement and bituminous pavement; upper limit value should be selected if the pavement grade is relatively low. |
2 在水泥和沥青路面行驶的汽车,宜选用下限值;路面等级较低时,宜选用上限值。 |
4217 |
2 Luminaire and its metal frame and metallic protection tube shall be reliably connected with the protective earth wires (PE) and shall be marked; |
2 灯具及其金属构架和金属保护管与保护接地线(PE)应连接可靠,且有标识; |
4218 |
2 Luminaire enclosure shall be integrate without damage, concavity or deformation; lampshade shall be free from crack and the metal protecting wire net shall be free from torsional deformation; anti-explosion mark shall be distinct; |
2 灯具的外壳应完整,无损伤、凹陷变形,灯罩无裂纹,金属护网无扭曲变形,防爆标志清晰; |
4219 |
2 Luminaires of Class III shall be used for area 0 and area 1 of swimming pools and similar application. |
2 游泳池和类似场所的0区和1区应选用Ⅲ类灯具。 |
4220 |
2 Luminaires shall be symmetrical light distribution; |
2 灯具应为双对称配光; |
4221 |
2 Machine rooms shall be ventilated, and deteriorated air exhausted from other parts of the building shall not be draught into machine room. |
2 机房内应通风,从建筑物其他部分抽出的陈腐空气,不得排入机房内。 |
4222 |
2 Magnitude and nature of loadings acting on the ground; |
2 作用在地基上的荷载大小和性质; |
4223 |
2 Main town road; |
2 城镇主要道路; |
4224 |
2 Maintenance personnel shall pass examination after professional training and take the post with certificate. |
2 维修人员应经过专业培训,考核合格,持证上岗。 |
4225 |
2 Making statistics of the operation conditions of equipments and optimizing the operation of equipment, generating tendency notice of maintenance and management, and improving the efficiency of equipment management. |
2 对设备的运行状况进行统计,优化设备的运行;形成维护管理趋势预告,提高设备管理效率。 |