ID 原文 译文
4196 2 Lime putty shall not be frozen and frozen lime paste shall be used after it is melted; 2 石灰膏应防止受冻，当遇冻结，应经融化后方可使用；
4197 2 Lime putty stored in the sedimentation tank shall be prevented from dryness, freezing and contamination. Do not use dehydrated and hardened lime putty; 2 沉淀池中贮存的石灰膏，应防止干燥、冻结和污染，严禁使用脱水硬化的石灰膏；
4198 2 Limit damage tolerance-based method 2 极限损伤度法
4199 2 Limits of transverse wide to span ratioand horizontal displacement of the bridge span structures and limit of transverse vibration frequency of the whole bridge; 2 桥跨结构横向宽跨比限值、横向水平变位限值和桥梁整体横向振动频率限值；
4200 2 Line-demarcating positions of prestressed rods; 2 画线标定预应力撑杆的位置；
4201 2 Linear interpolation may be used for the distance from the roofs to the furnace between the values listed in the table. 2 当邻近建筑屋面离高炉距离为表内中间值时，可按插入法取值。
4202 2 Lintel should be arranged on the top of temporary construction opening; the upper part of the opening may also be sealed through layer-by-layer brick oversailing, and horizontal tie bar shall be embedded; 2 临时施工洞口顶部宜设置过梁，亦可在洞口上部采取逐层挑砖的方法封口，并应预埋水平拉结筋；
4203 2 Live load during the construction shall include construction loading and weight of operators and small tools; and its characteristic value may be calculated according to actual conditions; 2 施工活荷载应包括施工堆载、操作人员和小型工具重量等，其标准值可按实际计算；
4204 2 Load Code for the Design of Building Structures GB 50009 2 《建筑结构荷载规范》 GB 50009
4205 2 Load testing-based or field testing-based method may be used if it is possible; 2 在条件许可时，可采用荷载检验或现场试验的评定方法；