ID |
原文 |
译文 |
4156 |
2 Installation, operation and maintenance instruction manuals; |
2 安装、使用维护说明书; |
4157 |
2 Installing the newly added steel bars (including planting stirrups) and connecting them with the existing steel bars and stirrups; |
2 安装新增钢筋(包括种植箍筋)并与原钢筋、箍筋连接; |
4158 |
2 Institutions undertaking related safety performance tests must be correspondingly qualified. |
2 承担有关安全性能检测的单位,必须具有相应资质。 |
4159 |
2 Insulation material shall be possessed the ability of low water absorption rate; |
2 夹心保温材料应为低吸水率材料; |
4160 |
2 Integrated part load values (IPLV) of water chilling unit at constant frequency shall not be less than the values in Table 4.2.11; |
2 水冷定频机组的综合部分负荷性能系数(IPLV)不应低于表4.2.11的数值; |
4161 |
2 Inter-procedure handover acceptance for the engineering and quality acceptance for the concealed engineering shall be carried out; the construction of each procedure shall only be started upon passing the examination of the previous procedure; |
2 工程中工序间应进行交接验收和隐蔽工程的质量验收,各工序的施工应在前一道工序检查合格后进行; |
4162 |
2 Interface treatment; |
2 界面处理; |
4163 |
2 Interior stairs in duplex apartment shall be reckoned in the interior utilization area according to the utilization area sum of natural storeys; |
2 跃层住宅中的套内楼梯应按自然层数的使用面积总和计入套内使用面积; |
4164 |
2 Intermediate point of a straight line more than 500m. |
2 大于500m的直线中间点。 |
4165 |
2 Internal short circuit protection, overload protection, back discharge protection and reverse polarity protection functions of luminaire shall be complete and accurate; |
2 灯具内部短路保护、负载过载保护、反向放电保护、极性反接保护功能应齐全、正确; |