ID 原文 译文
4086 2 Header functioned as tie bar; 2 起拉结作用的丁砖；
4087 2 Heading shall be free from transverse cracks; 2 镦头不应出现横向裂纹；
4088 2 Heat transfer coefficient of external window (including transparent curtain wall) shall be calculated according to the relevant requirements of current national standard of GB 50176 Thermal Design Code for Civil Building. 2 外窗（包括透光幕墙）的传热系数应按现行国家标准《民用建筑热工设计规范》GB 50176的有关规定计算；
4089 2 Height of shower seat should be 450mm and its depth should not be less than 450mm; 2 浴间坐台高度宜为450mm，深度不宜小于450mm；
4090 2 High efficient lamp fixture shall be selected in case glare limitation and photometric performance requirements are met and shall meet the requirements of the current national standard of GB 50034 Standard for Lighting Design of Buildings; 2 在满足眩光限制和配光要求条件下，应选用效率高的灯具，并应符合现行国家标准《建筑照明设计标准》GB 50034的有关规定；
4091 2 High-strength bolt shall meet the requirements of the current national standards GB/T 1228 High Strength Bolts with Large Hexagon Head for Steel Structures, GB/T 1229 High Strength Large Hexagon Nuts for Steel Structures, GB/T 1230 High Strength Plain Washers for Steel Structures, GB/T 1231 Specifications of High Strength Bolts with Large Hexagon Head, Large Hexagon Nuts, Plain Washers for Steel Structures or GB/T 3632 Sets of Torshear Type High Strength Bolt Hexagon Nut and Plain Washer for Steel Structures. 2 高强度螺栓应符合现行国家标准《钢结构用高强度大六角头螺栓》GB/T 1228、《钢结构用高强度大六角螺母》GB/T 1229、《钢结构用高强度垫圈》GB/T 1230、《钢结构用高强度大六角头螺栓、大六角螺母、垫圈技术条件》GB/T 1231或《钢结构用扭剪型高强度螺栓连接副》GB/T 3632的规定；
4092 2 Hole drilling and cleaning, pre-tensioning, installation and adhesive-casting (if required) of anchors; 2 锚栓钻孔、清孔、预紧、安装和注胶(当产品有要求时)；
4093 2 Hot water heater; 2 热水加热器；
4094 2 Hydraulic connection, supply, flow-off condition of each aquifer layer and the permeability of soil; 2 各含水层的水力联系、补给、径流条件及土层的渗透系数；
4095 2 Hydrostatic water pressure and seepage pressure; 2 静水压力、渗流压力；