ID 原文 译文
31 (2) policy uncertainty is positively related to financing constraints, that is, the more uncertain the policy, the stronger the enterprise financing constraints; (2)政策不确定性与融资约束呈正相关关系,即政策越不确定,企业面临的融资约束越强;
32 (2) the linear relations between liquid limit, natural water content, natural void ratio, plasticity index and compression index are established by regression analysis, which can predict the maximum, median and minimum value of the compression index; (2)通过回归分析建立了液限、天然含水率、天然孔隙比、塑性指数与压缩指数的线性关系，并能够预测压缩指数的最大值、中间值和最小值；
33 (2) the test result of the core drilling method is used as the standard. (2)以钻芯法测试结果为标准物，
34 (3) Furthermore, relatively optimal community regulations could be chosen to match different types of virtual community platforms. 三是不同类型的虚拟社群平台有相对最优的社群规制与之匹配。
35 (3) In accordance with the related theories and methods of Service Quality and the features of Service Quality Management of engineering consulting industry, it designs an evaluation system and the work process which can comprehensively reflect the service quality of engineering consulting industry. Besides, it puts forward quality evaluation methods for engineering consulting industry and finally probes into implementation of the evaluation system from the aspect of assessment technology support. (3)本文运用服务质量相关理论与方法，结合工程咨询业服务质管理的特点，设计出能够全面反映工程咨询业服务质量的评价体系和评价体系工作流程，提出了工程咨询业质量评价方法：最后从测评技术支持方面探讨测评体系的实施。
36 (3) The mode of quality management in FPSO construction is introduced. The quality management is the one of three key points for the project success. Shipyard should establish particular ships in the particular way that construct and establish validly the shipbuilding quality systems. (3) FPSO建造中项目质量管理模式，项目质量管理是项目成功关键要素之一，船舶建造项目管理要制定该特定船舶建造的质量方针，建立有效的造船质量体系；
37 (3) The relationship between platform referral reward perception and consumers' self-regulation focus is regulated by the revenue spatial distance. (3)平台推荐奖励感知与消费者自我调节导向心理之间受到收益空间距离远近的调节，
38 (3) This dissertation uses system dynamics theory to seek the effects of schedule pressure on construction performance. (3）应用系统动力学分析工期压力对整个工程项目的影响。
39 (3) the core drilling method is damage detection, and the test results are the most accurate. (3)钻芯法为破损检测，测试结果最为准确，
40 (3) the frequency of predicted compression index obeys normal distribution by using natural void ratio and natural water content, and it is more accurate to predict compression index by natural void ratio. (3)利用天然含水率、天然孔隙比预测压缩指数的频数服从正态分布，采用天然孔隙比预测压缩指数较为准确