ID 原文 译文
3946 2 For active crack, its slot depth should be properly depended with smooth flat bottom, so as to lay the isolation layer; the slot width should be widened according to the expected crack opening t, and generally, (15+5t) mm is taken. 2 当为活动裂缝时，槽深宜适当加大，且应凿成光滑的平底，以利于铺设隔离层；槽宽宜按裂缝预计张开量t加以放大，通常可取为（15+5t）mm。
3947 2 For badminton finals and semi-finals with television broadcasting requirements, the illuminance level of total area should be valued in accordance with principal areas. 2 对有电视转播的羽毛球决赛、半决赛总赛区照度水平宜按主赛区要求取值；
3948 2 For building with use humidity greater than 80%; 2 使用湿度大于80%的建筑物；
3949 2 For buildings in which there is only one face with a dominant opening, the local shape factor for internal wind pressure may be taken as follows: 2 仅一面墙有主导洞口的建筑物，按下列规定采用：
3950 2 For buildings with basement, the daylighting area of the second basement shall be greater than 2% of the building area of that floor; 2 有地下室的建筑，地下二层采光面积大于本层建筑面积的2%；
3951 2 For concrete mixed by ordinary portland cement and blast furnace portland cement, curing period of general tower shall not be less than 5 days; for other kinds of cement or large-spanned tower foundation, curing time shall not be less than 7 days; for large area concrete, follow stipulation concerned. 2 对普通硅酸盐和矿渣硅酸盐水泥拌制的混凝土浇水养护日期，一般塔基础不得少于5昼夜，其他品种水泥或大跨越塔基础不得少于7昼夜，大体积基础按有关规定处理；
3952 2 For corrugated plastic ducts, the appearance shall be smooth and uniform in color, besides the outer and inner walls shall be free from bubble, rift, caked mass, oil stain, adhesive substance, pore space or scratch influencing the use; 2 塑料波纹管的外观应光滑、色泽均匀，内外壁不应有气泡、裂口、硬块、油污、附着物、孔洞及影响使用的划伤；
3953 2 For eccentric load action 2 当偏心荷载作用时
3954 2 For eccentric load action, the requirements of Formula (5.2.1-1) shall be met, in addition, the following formula shall be conformed with: 2 当偏心荷载作用时，除符合式(5.2.1-1)要求外，尚应符合下式规定：
3955 2 For electrical (optical) cables led across the rails through the monolithic ballast bed, the two ends of the protection pipes shall be respectively extended out of the sleeper ends and shall be directly fixed on the ground with pipe clamps. 2 在整体道床处过轨时，防护管两端应各超出轨枕端，并用管卡直接固定在地面上。