ID 原文 译文
3916 2 Equipment installed in cabinet shall be with ventilation and heat dissipation measures, and the connection between the internal connectors and equipment shall be firm; 2 机柜内安装的设备应有通风散热措施，内部接插件与设备连接应牢固；
3917 2 Equipment operation state is suggested to be tested and alarmed for malfunction; 2 对设备运行状态宜进行检测及故障报警；
3918 2 Equipment shall be firmly installed; 2 设备安装应牢固；
3919 2 Erect safe and reliable platform for tendons stressing operation according to requirements of projects; 2 根据工程需要搭设安全可靠的张拉作业平台；
3920 2 Escalators shall have definite marks for their operation directions. 2 自动扶梯应有明确的运行方向指示。
3921 2 Evaluation method based on partial factor or lumped safety factor; 2 基于分项系数或安全系数的评定方法；
3922 2 Evaluation sheet for green construction factor shall be filled in according to format specified in Table 11.3.1-1. 2 绿色施工要素评价表应按表11.3.1-1的格式进行填写。
3923 2 Every (3~4) constructed courses should be one layer height and every layer height shall be leveled once; 2 每砌(3～4)皮宜为一个分层高度，每个分层高度应找平一次；
3924 2 Executing the tunnel smoke control mode after receiving the information on locations of fire and train stop at the sections. 2 接收列车区间停车位置、火灾部位信息，执行隧道防排烟模式。
3925 2 Execution of disaster-prevention and blocking modes. 2 执行防灾和阻塞模式。