ID 原文 译文
3866 2 Different resistance partial factors shall be adopted for different kinds of members, and the resistance partial factor of member shall be unchanged under any variable actions; 2 不同种类的构件采用不同的抗力分项系数，同一种构件在任何可变作用下，抗力分项系数不变；
3867 2 Dimension deviation. 2 尺寸偏差。
3868 2 Dimension of protrudent anchorage protection end; 2 凸出式封锚端尺寸；
3869 2 Distance between vertical construction joint and central line of anchor bolt shall not be less than 250mm or 5 times of the bolt diameter. 2 竖向施工缝与地脚螺栓中心线的距离不应小于250mm，且不应小于螺栓直径的5倍。
3870 2 Distance from splicing sleeve or repair sleeve to center of suspending line clamp shall not be less than 5m; 2 接续管或补修管与悬垂线夹中心的距离不应小于5m；
3871 2 Distance from water nozzle center of accessible wash basin to sidewall shall be greater than 550mm; a 750m wide, 650m high and 450m deep movement space for knees and toes of people riding a wheelchair shall be set aside at the bottom of the basin wash and a mirror shall be installed above it. Lever or inductive automatic ones should be adopted for water tap; 2 无障碍洗手盆的水嘴中心距侧墙应大于550mm，其底部应留出宽750mm、高650mm、深450mm供乘轮椅者膝部和足尖部的移动空间，并在洗手盆上方安装镜子，出水龙头宜采用杠杆式水龙头或感应式自动出水方式；
3872 2 Distribution coefficient of snow load on multi-span roof may be adopted according to those specified in Item 3. 2 多跨屋面的积雪分布系数，可按第3项的规定采用。
3873 2 Diversion volumetric water heater: ±5℃; 2 半容积式水加热器：±5℃；
3874 2 Documentation inspections shall include the quality certification documents and inspection reports of main materials, members and accessories and equipment, etc., the self-inspection and handing-over inspection records of key working procedures, the parallel acceptance testing reports, the evidential sampling testing reports, and the acceptance records of concealed works, etc. during the construction. 2 资料检查应包括主要材料、构配件和设备等的质量证明文件和检验报告、施工过程中重要工序的自检和交接检验记录、平行检验报告、见证取样检测报告、隐蔽工程验收记录等。
3875 2 Documents for configuration parameters and instructions of the equipment and software shall be completed. 2 设备及软件的配置参数和配置说明应文档齐全。