ID |
原文 |
译文 |
3796 |
2 Class Ⅱ public parking space (garage) shall be arranged with accessible vehicle parking lot whose number shall not be less than 2% number of parking vehicle, and shall not be less than two; |
2 Ⅱ类及Ⅲ类公共停车场(库)应设置不少于停车数量2%,且不少于2个无障碍机动车停车位; |
3797 |
2 Cleaning and finishing the existing structures and members; |
2 清理、修整原结构、构件; |
3798 |
2 Cleaning and maintenance shall be carried out once respectively for cooling water system before and after each service season; |
2 冷却水系统每个使用季前后各进行一次清洗保养; |
3799 |
2 Cleaning up the existing structure and repair welding area of structure member; |
2 清理原结构,修整构件施焊区; |
3800 |
2 Clear and visible characters indicating the camera position, time and date shall be superimposed on the image display screen; |
2 图像显示画面上应叠加摄像机位置、时间、日期等字符,字符应清晰、明显; |
3801 |
2 Clear width of doorway after automatic door is opened shall not be less than 1.00m; |
2 自动门开启后通行净宽度不应小于1.00m; |
3802 |
2 Clear width of ramp shall not be less than 2.00m; |
2 坡道的净宽度不应小于2.00m; |
3803 |
2 Clearance shall be provided between the building and the equipment. |
建筑物各部分(或设备之间)有联系时,可将沉降较大者标高提高。 |
3804 |
2 Clearing away the concrete protection layer at the positions of wrapped wires; |
2 剔除绕丝部位混凝土保护层; |
3805 |
2 Climbing height of the hoisting equipment shall meet the requirements of the hoisting height of the member within the next assembly line section; |
2 起重设备的爬升高度应满足下节流水段内构件的起吊高度; |