ID 原文 译文
3756 2 Before the production, the production facilities and control system shall be inspected for operation normality and the measuring instruments shall be inspected for zero adjustment; 2 生产前应检查生产设备和控制系统是否正常、计量设备是否归零；
3757 2 Before welding of steel reinforcements, the welders involved in such welding shall perform welding tests in site and may start to weld after qualification. During the process of welding, in the case of change of designation and/or diameter of reinforcement, the welding tests shall be carried out again. 2 在钢筋工程焊接施工前，参与该项工程施焊的焊工应进行现场条件下的焊接工艺试验，经试验合格后，方可进行焊接。焊接过程中，如果钢筋牌号、直径发生变更，应再次进行焊接工艺试验。
3758 2 Bending of a guy line shall not show obvious loosening, and at side of breakage, take effective measure against strand loosing. 2 拉线弯曲部分不应有明显松股，断头侧应采取有效措施，以防止散股。
3759 2 Bending radius of the armored cable shall not be less than 15 times of the outside diameter of cable. 2 铠装电缆不得小于电缆外径的15倍。
3760 2 Benzene, methyl benzene+xylene, VOC and free toluene diisocyanate (TDI) in solvent paints. 2溶剂型涂料中的苯、甲苯＋二甲苯、挥发性有机化合物（VOC）和游离甲苯二异氰醛酯（TDI）。
3761 2 Between entrance of curb ramp and roadway should be free from height difference. Where it exits a height difference, ground elevation higher than roadway shall not be greater than 10mm; 2 缘石坡道的坡口与车行道之间宜没有高差；当有高差时，高出车行道的地面不应大于10mm；
3762 2 Binding face shall be fully wet by water but without any accumulated water; 2 结合面处应洒水湿润，但不得有积水；
3763 2 Bolt shall be vertical to component plane, and no space is allowed at contact portion between bolt head and component; 2 螺栓应与构件平面垂直，螺栓头与构件间的接触处不应有空隙；
3764 2 Bonding tensile strength of fiber reinforced polymer and fired bricks or concrete block; 2 纤维复合材与烧结砖或混凝土砌块正拉粘结强度。
3765 2 Both the precision and hole wall surface roughness of Grades A and B bolt holes and the permissible deviation and hole wall surface roughness of Grade C bolt hole shall meet the requirements of the current national standard GB 50205 Code for Acceptance of Construction Quality of Steel Structures. 2 A、B级螺栓孔的精度和孔壁表面粗糙度，C级螺栓孔的允许偏差和孔壁表面粗糙度，均应符合现行国家标准《钢结构工程施工质量验收规范》GB 50205的要求。