ID 原文 译文
3746 2 Automatic control mode and manual control mode without the timetable. 2 无时刻表的自动控制模式和人工控制模式。
3747 2 Automatic fire alarm system at station level, in case of fire, shall meet the following monitoring requirements: 2 发生火灾时，车站级火灾自动报警系统应满足下列监控要求：
3748 2 Backfilling and compaction around the foundation shall be completed; 2 基础周围回填夯实应完毕；
3749 2 Basic requirements for the heat transfer coefficient of external wall (including non-transparent curtain wall) shall be in accordance with those specified in Table 3.4.1-2. 2 外墙（包括非透光幕墙）的传热系数基本要求应符合表3.4.1-2的规定。
3750 2 Batch evaluation score is E=∑(factor evaluation score Weight coefficient). 2 批次评价得分E=∑（要素评价得分F×权重系数）。
3751 2 Before concrete or mortar placing, laitance, loose aggregate and dirt shall be cleaned up and watering should be carried out for moistening. 2 浇筑前，应清除浮浆、松散骨料和污物，并宜洒水湿润。
3752 2 Before conveying concrete, cement mortar should be conveyed first to lubricate concrete pump and conveying pipes; 2 输送混凝土前，宜先输送水泥砂浆对输送泵和输送管进行润滑，然后开始输送混凝土；
3753 2 Before elevator installation, entrance acceptance of elevator equipment shall be made, and acceptance may be recorded in Table B in Appendix B. 2 电梯安装前应按本规范进行电梯设备进场验收，可按附录B表B记录。
3754 2 Before elevator installation, safety protection enclosure with height not less than1.2m must be provided for all landing door reserve openings and shall have enough strength; 2 电梯安装之前，所有层门预留孔必须设有高度不小于1.2m的安全保护围封，并应保证有足够的强度；
3755 2 Before tension for the construction of the cable (prestress) structure, whole process structure analysis of construction stage shall be carried out and the tension sequence shall be determined with the analysis results as the basis; specific construction plan for the cable (prestress) shall be prepared; 2 索(预应力)结构施工张拉前，应进行全过程施工阶段结构分析，并应以分析结果为依据确定张拉顺序，编制索(预应力)施工专项方案；