ID 原文 译文
3736 2 As for winding crack with width greater than 0.5mm or deep concrete crack of large structure members, the adhesive casting method by mechanical-control pressure should be adopted; the injection pressure shall be determined according to the manufacturer's instruction. 2 裂缝宽度大于0.5mm且走向蜿蜒曲折或为体积较大构件的混凝土深裂缝，宜采用机控压力注胶；注入压力应根据产品使用说明书确定。
3737 2 At escalator and automatic conveyor entrances, placard of instructions for use shall be provided; 2 在自动扶梯、自动人行道入口处应设置使用须知的标牌；
3738 2 At least 1 repair and maintenance shall be carried out for the long term used equipment such as elevators and water pumps annually; 2 长期使用的电梯、水泵等设备每年至少进行一次维修保养;
3739 2 At least one accessible stairway shall be arranged in main teaching building; 2 主要教学用房应至少设置1部无障碍楼梯；
3740 2 At least one group of standard curing test blocks shall be retained for every time of sampling; the number of retained groups of test blocks cured under the same condition shall be determined according to the concrete work quantity and its significance but it shall not be less than 3 groups. 2 每次取样应至少留置一组标准养护试块；同条件养护试块的留置组数应根据混凝土工程量及其重要性确定，且不应少于3组。
3741 2 At least one group of standard maintaining test blocks shall be retained for each sampling; the retention group number of the test blocks maintained under the same conditions as surface motor shall be determined according to the actual requirements. 2 每次取样应至少留置一组标准养护试块；与面层砂浆同条件养护的试块，其留置组数应根据实际需要确定。
3742 2 At least one men's room and ladies' room shall meet the relevant requirements in Article 3.9.1 and Article 3.9.2 of this code; 2 男、女公共厕所至少各有1处应满足本规范第3.9.1条或第3.9.2条的有关规定；
3743 2 At least two wheelchair accessible seats shall be arranged in sharing classroom, lecture hall and theater. Public toilet in service lecture hall shall meet the relevant requirements in Article 3.9.1 of this code or individual washroom for wheelchair users shall be arranged; 2 合班教室、报告厅以及剧场等应设置不少于2个轮椅坐席，服务报告厅的公共厕所应满足本规范第3.9.1条的有关规定或设置无障碍厕所；
3744 2 At the end of brace rod limb, the force-transmission structure is composed of bearing plate (force-transmission top plate) and pressure-bearing plate (pressure-bearing angle steel) (Figure 8.3.4-2) . 2 撑杆肢端部由抵承板(传力顶板)与承压板(承压角钢)组成传力构造(图8.3.4-2)。
3745 2 Attack test shall be carried out on basis of the network security scheme, and the relevant records shall be made; 2 应依据网络安全方案进行攻击测试并应记录；