ID 原文 译文
3716 2 As for ordinary masonry members, it only need removing the surface layer, plaster layer or other decoration layer of jointing mortar and decomposed block materials. 2 对一般砌体构件，仅需剔除勾缝砂浆、已风化的块材面层和抹灰层或其他装饰层。
3717 2 As for other precast members, in addition to those with special design requirements, structural performance inspection may not be carried out when approaching the site. 2 对其他预制构件，除设计有专门要求外，进场时可不做结构性能检验。
3718 2 As for plastic corrugated pipes, fusion welding with plastic welding machine or special joint pipe may be adopted; 2 塑料波纹管接长时，可采用塑料焊接机热熔焊接或采用专用连接管；
3719 2 As for pre-tensioned prestressed members, prestressing tendons fractured or slipped must be replaced before concreting; 2 对先张法预应力构件，在浇筑混凝土前发生断裂或滑脱的预应力筋必须更换。（本条规范于2022年4月1日被工程建设国家标准《混凝土结构通用规范》 GB 55008-2021废止）
3720 2 As for steel reinforcement cages in walls, columns and beams, all the intersection points of reinforcement mats on each vertical face shall be bound; as for slabs, all the intersection points of reinforcement mats of the upper part shall be bound and the intersection points of reinforcement mats at bottom may be bound in a staggered way except for the peripheral part; 2 墙、柱、梁钢筋骨架中各竖向面钢筋网交叉点应全数绑扎；板上部钢筋网的交叉点应全数绑扎，底部钢筋网除边缘部分外可间隔交错绑扎；
3721 2 As for strengthening of externally-added shaped steel (angle steel) framework, it can only be used for dry externally bonded steel and shall not be used for externally bonded shaped steel (angle steel). 2 对外加型钢(角钢)骨架的加固，仅允许用于干式外包钢工程；不得用于外粘型钢(角钢)工程。
3722 2 As for the approaching test of optical fibers, the performance indicators of the optical fibers of optical cables shall be randomly inspected, and the relevant records shall be noted down. 2 光纤进场检测应抽检光缆的光纤性能指标，并应作记录。
3723 2 As for the auxiliary tunnels, such as interval tunnels and connecting passages, the waterproof grade for the structure shall be Grade Ⅱ. 2 区间隧道、连接通道等附属隧道结构防水等级应为二级。
3724 2 As for the central air conditioning system provided building which is of no reclaimed water and rain water recycling system, separate air-conditioning condensed water recycling system may be equipped to collect the water for waterscape, greening, etc. 2 设有集中空调系统的建筑，当无中水、雨水回用供水系统时，可设置单独的空调冷凝水回收系统，将其用于水景、绿化等用水。
3725 2 As for the concrete mixed with set retarding admixtures or large amount of mineral admixtures, the curing time shall not be less than 14d; 2 采用缓凝型外加剂、大掺量矿物掺合料配制的混凝土，不应少于14d；