ID 原文 译文
3706 2 As for Grade 335MPa and 400MPa ribbed rebar, it shall not be less than 4 times the diameter of rebar; 2 335MPa级、400MPa级带肋钢筋，不应小于钢筋直径的4倍；
3707 2 As for Grade 335MPa and 400MPa ribbed steel bar, it shall not be less than 4 times of diameter of the steel bar; 2 335MPa级、400MPa级带肋钢筋，不应小于钢筋直径的4倍；
3708 2 As for axial compression members, prestress shall be released for all prestressing tendons simultaneously; 2 对轴心受压构件，所有预应力筋宜同时放张；
3709 2 As for columns and walls on other positions, spaying water curing, covering curing or curing compounds curing may be adopted. 2 其他部位柱、墙混凝土可采用洒水养护，也可采用覆盖养护或喷涂养护剂养护。
3710 2 As for columns and walls, construction joints may also be set on the bottom surface of floors; the distance between construction joints and bottom surface of structures should be 0mm~50mm; when there are beam studs under the slab, construction joints may be set 0mm~20mm below the beam studs; 2 柱、墙施工缝也可留设在楼层结构底面，施工缝与结构下表面的距离宜为0mm～50mm；当板下有梁托时，可留设在梁托下0mm～20mm；
3711 2 As for common concrete structure which is difficult to be cured by heat insulation method and have no specific requirements of strength increasing, the curing method at subzero temperature with anti-freezing admixtures may be adopted for curing; 2 对不易保温养护且对强度增长无具体要求的一般混凝土结构，可采用掺防冻剂的负温养护法进行养护；
3712 2 As for concealed work details which cannot be observed or measured directly, the acceptance records of concealed work may be checked; 2 已经隐蔽的不可直接观察和量测的内容，可检查隐蔽工程验收记录；
3713 2 As for load-bearing porous masonry unit, the holes shall not be set in the central part along the length direction and the thickness of the medium wed should not be less than 20mm; 2 承重含孔块材，其长度方向的中部不得设孔，中肋厚度不宜小于20mm。
3714 2 As for main locations with high density of people, such as building entrance hall, waiting room (VIP waiting room) and evacuation hall, if height difference or steps exists, wheelchair ramp shall be arranged, and accessible rest area for rest chair and wheelchair should be arranged; 2 建筑出入口大厅、休息厅（贵宾休息厅）、疏散大厅等主要人员聚集场所有高差或台阶时应设轮椅坡道，宜设置休息座椅和可以放置轮椅的无障碍休息区；
3715 2 As for one-way slabs, the construction joints shall be set in any position parallel to the span; 2 单向板施工缝应留设在与跨度方向平行的任何位置；