ID 原文 译文
3696 2 Antifriction materials shall be cleaned up before grouting. 2 灌浆前应将减摩材料清除干净。
3697 2 Any marks for damaged portion or breakage set by producer shall be identified for proper treatment. 2 对于制造厂在线上设有的损伤或断头标志的地方，应查明情况妥善处理。
3698 2 Appearance inspection shall be carried out for all the welded splices and mechanical splices of steel reinforcements; the splicing length shall be randomly inspected for lap splices,. 2 钢筋焊接接头和机械连接接头应全数检查外观质量，搭接连接接头应抽检搭接长度。
3699 2 Appearance, dimension and head cracks of steel wire heading; 2 钢丝镦头外观、尺寸及头部裂纹；
3700 2 Appearance, specification, quantity, location and shape of preformed ducts and grout holes, air exhaust and bleeding holes, etc.; 2 预留孔道的外观、规格、数量、位置、形状以及灌浆孔、排气兼泌水孔等；
3701 2 Application measures for natural cooling source and renewable energy all year around is suggested to be taken into consideration; 2 宜考虑全年对天然冷源和可再生能源的应用措施；
3702 2 Appropriate measuring instrument and calibration tool should be adopted for the calibration of the steel column; 2 钢柱校正宜采用合适的测量仪器和校正工具；
3703 2 Area of rest room arranged with closestool, bathing device (bathtub or shower) and wash basin shall not be less than 4.00m 2; area of rest room arranged with closestool and bathing device shall not be less than 3.00m2; area of rest room arranged with closestool and wash basin shall not be less than 2.50m2; and area of rest room arranged with closestool shall not be less than 2.00m2; 2 设坐便器、洗浴器（浴盆或淋浴）、洗面盆三件卫生洁具的卫生间面积不应小于4.00m2；设坐便器、洗浴器二件卫生洁具的卫生间面积不应小于3.00m2；设坐便器、洗面盆二件卫生洁具的卫生间面积不应小于2.50m2；单设坐便器的卫生间面积不应小于2.00m2；
3704 2 Arrange basement or semi-basement, adopt the type of foundation of little soil covering and light deadweight; 2 设置地下室或半地下室，采用覆土少、自重轻的基础形式；
3705 2 Arrangement of cabinets shall be reserved with the spacing for maintenance, the clear distance between the machine surface and the wall shall not be less than 1.5 m, clear distance between the machine back and side and the wall (where maintenance is required) shall not be less than 0.8 m; if the cabinets are arranged in front and back, the clear distance of arrangement between cabinets shall not be less than 1 m; 2 机柜布置应保留维护间距，机面与墙的净距不应小于1.5m，机背和机侧（需维护时）与墙的净距不应小于0.8m；机柜前后排列时，排列间净距不应小于1m；