ID 原文 译文
3666 2 Action effect of the strengthened structure and structure member shall be determined according to the following requirements: 2 被加固结构、构件的作用效应，应按下列要求确定：
3667 2 Actor activity area shall be equipped with at least one men's room and ladies’ room, and meet the relevant requirements of Section 3.9 of this code; VIP room should be arranged with one individual washroom for wheelchair users. 2 演员活动区域至少有1处男、女公共厕所应满足本规范第3.9节的有关规定的要求，贵宾室宜设1个无障碍厕所。
3668 2 Adjacent luminaires are connected in different phase sequence. 2 相邻灯具分接在不同相序。
3669 2 Admixtures of different types that are combined used for the first time shall be tested for concrete compatibility. 2 不同品种外加剂首次复合使用时，应检验混凝土外加剂的相容性。
3670 2 Adverse slope may be arranged at the base for gravity retaining wall. 2 重力式挡土墙可在基底设置逆坡。
3671 2 After adjustment is made to the installation of waveguide, the waveguide shall be kept in parallel with the running tracks and always kept in the relatively horizontal state with the rail surface. 2 波导管安装调整后应与走行轨保持平行，并与轨面始终保持相对水平状态。
3672 2 After being debugged, the central control system shall have the following functions: 2 调试后，中控系统应具有下列功能：
3673 2 After completing the equipment installation, the construction organization shall conduct self-examination over the system. During the self-examination, the test items shall be tested item by item and the relevant records shall be well done. 2 施工单位在设备安装完成后，应对系统进行自检，自检时应对检测项目逐项检测并做好记录。
3674 2 After grouting, curing agent or plastic film shall be sprayed in time and then wet gunny or wet straw bag shall be used to cover it. 2 灌注完毕应及时喷洒养护剂或塑料薄膜，然后再加盖湿麻袋或湿草袋。
3675 2 After solidification of joint sealing adhesive, air injection test shall be carried out to inspect the sealing effect; and the interconnecting condition between adhesive (motor)-casting ports shall be observed. 2 封缝胶固化后，应进行压气试验，检查密封效果；观察注胶(浆)嘴之间的连通情况。