ID 原文 译文
3615 1—Strengthened masonry columns; 2—Enclosed reinforced concrete; 3—Reinforcement stirrup; 4—Constructional steel bar; 5—Rubble foundation; 6—Column base stiffener angle; 7—Ground beam; 8—Strip stone; 9—Plain concrete cushion layer. 1—被加固砌体柱；2—混凝土围套；3—箍筋；4—构造钢筋；5—毛石基础；6—柱脚加劲角钢；7—地梁；8—条石；9—素混凝土垫层
3616 1—Strengthening steel plate; 2—Tightening bolt; 3—Drilling hole (used for threading tightening bolt); 4—Rods; 5—Strengthened masonry columns 1—补强钢板；2—拉紧螺栓；3—钻孔（供穿拉紧螺栓用）；4—撑杆；5—被加固砌体柱
3617 1—end zone; 2—performance area 1—达阵区；2—场地区
3619 1—infield grid; 2—borderline; 3—warning line; 4—fence 1—内场网格；2—边界；3—警告线；4—围栏
3620 1—layout diagram of measurement points of track; 2—layout diagram of measurement points of infield 1—赛道测量点布置图；2—内场测量点布置图
3621 1—race lane; 2—safety lane; 3—the horizontal plane of infield 1—比赛车道；2—安全车道；3—内场水平面
3622 1—slip zone; 2—platform area; 3—airfield area; 4—landing area; 5—terminator 1—助滑区；2—跳台区；3—飞行区；4—着陆区；5—终止区
3623 1—the measurement point layout of whole competition area (track&field); 2—the measurement point layout of field; 3—the finish line position of 100m runway 1—全场测量点（田赛+径赛）布置图；2—径赛测量点布置图；3—100m跑道终点线位置
3624 2 "Impact" refers to abnormal impact for port and harbor structures. 2 对港口工程结构，“撞击”指非正常撞击。
3625 2 "Shall comply with..." 2 本规范中指明应按其他有关标准执行的写法为：“应符合……的规定”或“应按……