ID 原文 译文
3595 19.4.1 On the day where the setting period of adhesive for rebar planting reaches 7d, samples shall be taken and site anchorage bearing capacity inspection shall be conducted. 19.4.1 植筋的胶粘剂固化时间达到7d的当日,应抽样进行现场锚固承载力检验。
3596 19.4.1 [NONE] 19.4.1 [None]
3597 19.4.2 If the site drawing of rebar planting fails to pass the inspection, it shall entrust local independent testing organization to make systemic laboratory inspection and evaluation on the safety performance of adhesive where the field investigation proves that it is related to the adhesive quality and the owner organization requires ascertaining the responsibility. 19.4.2 对现场拉拔检验不合格的植筋工程,若现场考察认为与胶粘剂质量有关且业主单位要求追究责任时,应委托当地独立检测机构对胶粘剂安全性能进行系统的试验室检验与评定。
3598 19.4.2 The appearance quality of man-machine interface shall meet the following requirements: 19.4.2 人机界面观感质量应符合下列要求:
3599 19.4.3 The onboard antennas and sensing devices shall be installed correctly, stably and firmly. 19.4.3 车载天线及传感装置应安装正确、稳固牢靠。
3600 19.4.4 The appearance quality of equipment wiring and marking shall meet the following requirements: 19.4.4 设备配线及标识观感质量应符合下列要求:
3601 19.5 Indoor Equipment 19.5 室内设备
3602 19.5.1 Appearance quality of the cabinets (racks) shall meet the following requirements: 19.5.1 机柜(架)观感质量应符合下列要求:
3603 19.5.2 The appearance quality of wiring shall meet the following requirements: 19.5.2 配线观感质量应符合下列要求:
3604 19.5.3 The appearance quality of power supply equipment shall meet the following requirements: 19.5.3 电源设备观感质量应符合下列要求: