ID 原文 译文
3575 19.2.3 The protection pipelines or cable trays shall be arranged tidily and smoothly and shall be installed stably and firmly. 19.2.3 防护管路或线槽应排列整齐、平顺，并应安装稳定、牢固。
3576 19.2.3 The wall of rebar planting hole shall be complete and free of crack and other local damages. 19.2.3 植筋孔壁应完整，不得有裂缝和其他局部损伤。
3577 19.2.4 The appearance quality of electrical (optical) cable splicing shall meet the following requirements: 19.2.4 电（光）缆接续观感质量应符合下列要求：
3578 19.2.4 The steel bar or screw rod for rebar planting shall be rechecked before being planted to see whether there is left unpolished old and new rust; if there is, it shall be wiped up with sand paper. 19.2.4 植筋用的钢筋或螺杆在植入前应复查有无未打磨干净的旧锈和新锈。若有新旧锈斑，应用砂纸擦净。
3579 19.2.5 After cleaning up the wall of rebar planting hole, it shall temporarily seal the opening to prevent dust, chippings, oil stain and moisture from falling into the hole and affecting the anchorage quality if the steel bar is not planted immediately. 19.2.5 植筋孔壁清理洁净后，若不立即种植钢筋，应暂时封闭其孔口，防止尘土、碎屑、油污和水分等落入孔中影响锚固质量。
3580 19.2.5 The appearance quality of cases and boxes shall meet the following requirements: 19.2.5 箱盒观感质量应符合下列要求：
3581 19.3 Outdoor Equipment 19.3 室外设备
3582 19.3 Plant Rebars 19.3 植筋工程施工
3583 19.3.1 The appearance quality of fixed signal, train departure indicator and button devices shall meet the following requirements: 19.3.1 固定信号机、发车指示器及按钮装置观感质量应符合下列要求：
3584 19.3.1 Where adopting adhesive packed with automatic mixing syringe, it may select hard packaging products or flexible packaging products. 19.3.1 当采用自动搅拌注射筒包装的胶粘剂时，可选用硬包装产品，也可采用软包装产品。