ID 原文 译文
3565 19.1.3 The construction environment of rebar planting shall meet the following requirements: 19.1.3 植筋工程的施工环境应符合下列要求：
3566 19.1.4 The rebar planting position shall be calibrated after paying off and detecting the steel bar position. 19.1.4 植筋位置应经放线并探测钢筋位置后标定。
3567 19.1.5 The planted rebars shall be welded before adhesive-casting. 19.1.5 植筋焊接应在注胶前进行。
3568 19.1.6 After finishing the hole cleaning of substrate as well as the derusting, degreasing and decontamination of steel bar, it shall carry out inspection and acceptance according to the requirements of concealed work. 19.1.6 基材清孔及钢筋除锈、除油和除污的工序完成后，应按隐蔽工程的要求进行检查和验收。
3569 19.2 Electrical (Optical) Cable Line 19.2 电（光）缆线路
3570 19.2 Surface Treatment 19.2 界面处理
3571 19.2.1 After the rebar planting holes are drilled, it shall clean the holes with wire brush and then remove the inside dust with oilless compressed air or manual air inflator repeatedly for at least 3 times. 19.2.1 植筋孔洞钻好后应先用钢丝刷进行清孔，再用洁净无油的压缩空气或手动吹气筒清除孔内粉尘，如此反复处理不应少于3次。
3572 19.2.1 The quality of appearance of brackets and cable trays shall meet the following requirements: 19.2.1 支架、线槽观感质量应符合下列要求：
3573 19.2.2 The appearance quality of electrical (optical) cable laying shall meet the following requirements: 19.2.2 电（光）缆敷设观感质量应符合下列要求：
3574 19.2.2 Where planting rebars, it shall make daily inspection on the dryness of hole wall. 19.2.2 植筋工程施工过程中，应每日检查其孔壁的干燥程度。