| ID | 原文 | 译文 |
| 3495 | 17.5.1 The air conditioning environment in the machine room shall meet the requirements of Article 12.2.2 in the current national standard GB 50339-2003 Code for Acceptance of Quality of Intelligent Building Systems. | 17.5.1 机房内的空调环境应符合现行国家标准《智能建筑工程质量验收规范》GB 50339-2003第12.2.2条的规定。 |
| 3496 | 17.5.2 The noise inspection shall meet the following requirements: | 17.5.2 噪声的检验应符合下列规定： |
| 3497 | 17.5.3 The inspection of the power supply and distribution system shall meet the following requirements: | 17.5.3 供配电系统的检验应符合下列规定： |
| 3498 | 17.5.4 The illuminance inspection shall meet the following requirements: | 17.5.4 照度的检验应符合下列规定： |
| 3499 | 17.5.5 The electromagnetic shielding inspection shall meet the following requirements: | 17.5.5 电磁屏蔽的检验应符合下列规定： |
| 3500 | 17.5.6 The grounding of machine room engineering shall meet the requirements of Article 23.4.2in the current professional standard JGJ 16-2008 Code for Electrical Design of Civil Buildings. | 17.5.6 机房工程的接地应符合现行行业标准《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008第23.4.2条的规定。 |
| 3501 | 17.6 Quality Record | 17.6 质量记录 |
| 3502 | 17.6.1 The machine room engineering quality record shall not only comply with the requirements of Section 3.7 in this code, but also comply with the relevant requirements of the current national standard GB 50462 Code for Construction and Acceptance of Electronic Information System Room. | 17.6.1 机房工程质量记录除应执行本规范第3.7节的规定外，尚应执行现行国家标准《电子信息系统机房施工及验收规范》GB 50462的有关规定。 |
| 3503 | 18 Automatic Train Control | 18 列车自动控制 |
| 3504 | 18 GB 11968 Autoclaved Aerated Concrete Blocks | 18《蒸压加气混凝土砌块》GB 11968 |