ID 原文 译文
3475 17.2.4 The automatic control function of the train doors/platform screen doors shall meet the design requirements and shall verify the following items: 17.2.4 车门/屏蔽门自动控制功能应符合设计要求。车门/屏蔽门自动控制功能应验证下列内容：
3476 17.2.4 The construction of generic cabling system engineering shall comply with the requirements of Chapter 7 in the current national standard GB 50462-2008 Code for Construction and Acceptance of Electronic Information System Room and Chapter 5 in this code. 17.2.4 综合布线系统工程的施工应执行现行国家标准《电子信息系统机房施工及验收规范》GB 50462-2008第7章和本规范第5章的规定。
3477 17.2.4 Where there is crack on the upper part of crane girder web, construction measures (like adjusting rail eccentricity) shall be taken according to the inspection conditions, then cracks shall be repaired according to the requirements of Article 17.2.1 in this code. 17.2.4 当吊车梁腹板上部出现裂纹时，应根据检查的情况先采取构造措施（如调整轨道偏心等），再按本规范第17.2.1条的规定修补裂纹。
3478 17.2.5 The construction of security system engineering shall comply with the requirements of Chapter 8 in the current national standard GB 50462-2008 Code for Construction and Acceptance of Electronic Information System Room and Chapter 14 in this code. 17.2.5 安全防范系统工程的施工应执行现行国家标准《电子信息系统机房施工及验收规范》GB 50462-2008第8章和本规范14章的规定。
3479 17.2.5 The quality inspection of repairing cracks in steel structures and structure members shall meet the requirements of Section 16.4 in this code. 17.2.5 钢结构、构件裂缝修复工程的施工质量检验，应符合本规范第16.4节的规定。
3480 17.2.5 The statistical testing index of on-schedule train operation rate of automatic train operation shall meet the design requirements. 17.2.5 列车自动运行正点率的统计测试指标应符合设计要求。
3481 17.2.6 17.2.7 Train wayside communication function shall meet the design requirements and shall verify the timeliness and accuracy of information exchange between the wayside equipment and onboard equipment. 17.2.6 17.2.7 车地通信功能应符合设计要求。车地通信功能应验证车载设备与地面设备信息交换的及时与正确性。
3482 17.2.6 The construction of air conditioning system engineering shall comply with the requirements of Chapter 5 in the current national standard GB 50462-2008 Code for Construction and Acceptance of Electronic Information System Room. 17.2.6 空调系统工程的施工应执行现行国家标准《电子信息系统机房施工及验收规范》GB 50462-2008第5章的规定。
3483 17.2.7 The construction of water supply and drainage system engineering shall comply with the requirements of Chapter 6 in the current national standard GB 50462-2008 Code for Construction and Acceptance of Electronic Information System Room. 17.2.7 给排水系统工程应的施工应执行现行国家标准《电子信息系统机房施工及验收规范》GB 50462-2008第6章的规定。
3484 17.2.8 The construction of electromagnetic shielding engineering shall comply with the requirements of Chapter 10 in the current national standard GB 50462-2008 Code for Construction and Acceptance of Electronic Information System Room. 17.2.8 电磁屏蔽工程的施工应执行现行国家标准《电子信息系统机房施工及验收规范》GB 50462-2008第10章的规定。