ID 原文 译文
3365 16.2.2 The automatic and manual adjustment function of train operation shall meet the design requirements and shall verity the following items: 16.2.2 列车运行自动和人工调整功能应符合设计要求。列车运行调整功能应验证下列内容：
3366 16.2.2 The general items shall meet the following requirements: 16.2.2 一般项目应符合下列规定：
3367 16.2.2 The person-and-cargo elevator shall be adopted for the climbing up during the construction of multi-story and tall steel structures. And reasonable safety climb-up facilities shall be erected for the stories inaccessible by the elevator. 16.2.2 多层及高层钢结构施工应采用人货两用电梯登高，对电梯尚未到达的楼层应搭设合理的安全登高设施。
3368 16.2.2 Where old welds or cracks are discovered on substrate, they shall be repaired according to the method specified in this code. 16.2.2 当发现旧焊缝或其母材有裂纹时，应按本规范规定的修补方法进行修复。
3369 16.2.3 Before welding, the welding personnel shall reinspect the quality of welding surface treatment in steel structures and make inspection records. 16.2.3 施焊前，焊接作业人员应复查钢构件焊区表面处理的质量，并做好检查记录。
3370 16.2.3 The workstation operation mode function shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.3 工作站运行模式功能应符合设计要求。工作站运行模式功能应验证下列内容：
3371 16.2.3 When the hook for the hoisting of the steel column loosens, construction personnel should climb up through a steel hook ladder and shall adopt a safety catcher to protect themselves. 16.2.3 钢柱吊装松钩时，施工人员宜通过钢挂梯登高，并应采用防坠器进行人身保护。
3372 16.2.4 The signal control function shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.4 信号控制功能应符合设计要求。信号控制功能应验证下列内容：
3373 16.2.5 The automatic route control function shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.5 自动进路控制功能应符合设计要求。自动进路控制功能应验证下列内容：
3374 16.2.6 The train description function shall meet the design requirements and shall verify the setting, modification, movement, cancellation and tracking of the train numbers. 16.2.6 列车描述功能应符合设计要求。列车描述功能应验证车次号的设置、修改、移动、取消以及对车次号的跟踪等。