ID 原文 译文
3355 16.2.1 Scaffold erection shall meet the relevant requirements of the current professional standards JGJ 130 Technical Code for Safety of Steel Tubular Scaffold with Couplers in Construction and JGJ 166 Technical Code for Safety of Cuplok Steel Tubular Scaffolding in Construction. When other climb-up measures are adopted, the structural safety calculation shall be carried out. 16.2.1 搭设登高脚手架应符合现行行业标准 《建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范》JGJ 130和《建筑施工碗扣式钢管脚手架安全技术规范》JGJ 166的有关规定；当采用其他登高措施时，应进行结构安全计算。
3356 16.2.1 The operation mode function shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.1 操作模式功能应符合设计要求。操作模式功能应验证下列内容：
3357 16.2.10 The platform control function shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.10 站台控制功能应符合设计要求。站台控制功能应验证下列内容：
3358 16.2.11 Station skipping functions of the train shall meet the design requirements and shall verify the stations with station skipping setting shall be able to be passed through automatically without stop. 16.2.11 列车跳停功能应符合设计要求。列车跳停功能验证列车对已设置了跳停的车站应能自动通过。
3359 16.2.12 The printing function of various operation reports shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.12 各种运营报告的打印功能应符合设计要求。运营报告打印应验证下列内容：
3360 16.2.13 The management function of alarms and events shall meet the design requirements. 16.2.13 对报警和事件管理功能应符合设计要求。
3361 16.2.14 According to the scope of authority of users of different categories and at different levels, the provision of log-in management function for different users shall meet the design requirements. 16.2.14 根据不同类别和等级的职权范围，对不同用户提供可登录管理功能应符合设计要求。
3362 16.2.15 The switchover function of control center control/station control shall meet the design requirements and shall verify the following items: 16.2.15 中央/车站控制权转换功能应符合设计要求。控制权转换功能应验证下列内容：
3363 16.2.16 The function inspection of interfaces between ATS system and other systems shall meet the design requirements. 16.2.16 ATS与其他系统的接口功能检验应符合设计要求。
3364 16.2.17 The inspection of system simulation training functions shall meet the design requirements. 16.2.17 系统模拟培训功能的检验应符合设计要求。