ID 原文 译文
3315 16 Strengthening Welds in Steel Structures 16 钢构件焊缝补强工程
3316 16 The laying of outdoor wire pipe shall meet the following requirements: 16室外线管敷设应符合下列规定：
3317 16. Appendix H "Equivalent wind load of across wind and torsional wind induced vibration" is added. 16.增加了附录H“横风向及扭转风振的等效风荷载”；
3318 16.1 Equipment Installation 16.1 设备安装
3319 16.1 General Requirement 16.1 一般规定
3320 16.1 General Requirements 16.1 一般规定
3321 16.1.1 In addition to complying with the requirements of Section 6.2 in the current national standard GB 50343-2004 Technical Code for Protection Against Lightning of Building Electronic Information System and Chapter 24 in GB 50303-2002 Code of Acceptance of Construction Quality of Electrical Installation in Building, the installation of grounding body shall also meet the following requirements: 16.1.1 接地体安装除应执行现行国家标准《建筑物电子信息系统防雷技术规范》GB 50343-2004第6.2节和《建筑电气工程施工质量验收规范》GB 50303-2002第24章的规定外，尚应符合下列规定：
3322 16.1.1 The ATS system function inspection shall be performed according to the design requirements and relevant technical requirements. 16.1.1 ATS系统功能检验应按设计和相关技术要求进行。
3323 16.1.1 This Chapter is applicable to the construction safety and environmental protection of the steel structures. 16.1.1 本章适用于钢结构工程的施工安全和环境保护。
3324 16.1.1 This chapter is applicable to the construction process control and construction quality inspection of strengthening welds in steel structures under load conditions. 16.1.1 本章适用于负荷状态下钢构件焊缝补强的施工过程控制与施工质量检验。