ID 原文 译文
3235 15.2.3 The welding surfaces of steels in to-be-welded section shall be free from obvious concave, damage and scratch; the original welding scars, splashes and burrs shall be removed. 15.2.3 待焊区钢材焊接面应无明显凹面、损伤和划痕；对原有的焊疤、飞溅物及毛刺应清除干净。
3236 15.2.4 Before strengthening welding, the cleaning quality of to-be-welded section and within50mm beyond both ends shall be re-inspected. 15.2.4 加固施焊前应复查待焊区间及其两端以外各50mm范围内的清理质量。
3237 15.2.4 Installation of such equipment as server, workstation, communication interface converter and media coder shall meet the requirements of Article 6.2.1 in this code. 15.2.4 服务器、工作站、通信接口转换器、视频编解码器等设备安装应符合本规范第6.2.1条的规定。
3238 15.2.4 The deformation monitoring method may be selected according to those specified in Table15. 2.4 or various methods may be simultaneously adopted for the monitoring. 15.2.4 变形监测方法可按表15.2.4选用，也可同时采用多种方法进行监测。
3239 15.2.4 The safety control function of the train doors shall meet the design requirements and shall verify the following items: 15.2.4 列车车门安全控制功能应符合设计要求。列车车门安全控制功能应验证下列内容：
3240 15.2.5 Monitoring data shall be collected and processed in time, particularly in accordance with the frequency. The missed, error or abnormal data shall be monitored, ratified or modified. 15.2.5 监测数据应及时采集和整理，并应按频次要求采集，对漏测、误测或异常数据应及时补测或复测、确认或更正。
3241 15.2.5 The automatic control function of platform screen doors shall meet the design requirements and shall verify the following items: 15.2.5 站台屏蔽门自动控制功能应符合设计要求。站台屏蔽门自动控制功能应验证下列内容：
3242 15.2.5 The software installation of server and workstation shall meet the requirements of Article6. 2.2 in this code. 15.2.5 服务器和工作站的软件安装应符合本规范第6.2.2条的规定。
3243 15.2.6 The monitoring period of stress and strain should be synchronous with that of deformation. 15.2.6 应力应变监测周期，宜与变形监测周期同步。
3244 15.2.6 The onboard signal receiving function shall meet the design requirements and shall verify the intensity of signal sent from the wayside equipment is able to meet the requirements of receiving sensitivity of onboard equipment. 15.2.6 车载信号接收功能应符合设计要求。车载信号接收功能应验证由地面设备发送的信号强度能够满足车载设备接收灵敏度的要求。