ID |
原文 |
译文 |
3195 |
15 Processing schemes and acceptance records of significant projects quality problems; |
15 工程的重大质量问题的处理方案和验收记录; |
3196 |
15 Strengthening Steel Members with Enlarged Section |
15 钢构件增大截面工程 |
3197 |
15 The connection of muff-coupling clamping steel pipe shall meet the following requirements: |
15 套接紧定式钢管连接应符合下列规定: |
3198 |
15 The master power input voltage in the machine room shall be measured and when it is confirmed to be normal, it can be tested with power. |
15 应测量机房主电源输入电压,确定正常后,方可进行通电测试。 |
3199 |
15. Add the key points for lateral load test of single pile and key points for vertical uplift test of single pile. |
15.增加单桩水平载荷试验要点,单桩竖向抗拔载荷试验要点。 |
3200 |
15. Reference temperature data for nationwide cities and isothermal line map are provided based on the statistics of meteorological observation data of the monthly average maximum and minimum air temperature. |
15.根据历年月平均最高和月平均最低气温资料,经统计给出全国各气象台站的基本气温,增加了全国基本气温分布图; |
3201 |
15.1 Construction Preparation |
15.1 施工准备 |
3202 |
15.1 General Requirements |
15.1 一般规定 |
3203 |
15.1.1 Technical preparation shall meet the following requirements: |
15.1.1 技术准备应符合下列规定: |
3204 |
15.1.1 The inspection of the ATP system functions shall be performed according to the design requirements and relevant technical requirements. |
15.1.1 ATP系统功能检验应按设计和相关技术要求进行。 |