| ID | 原文 | 译文 |
| 3175 | 14.6.8 During laying of profiled steel sheet, attention shall be paid to perennial wind direction which shall be opposite to that in the lapping of plate rib. | 14.6.8 压型钢板铺设要注意常年风向，板肋搭接应与常年风向相背。 |
| 3176 | 14.6.8 GPS should be adopted to survey and recheck the integral perpendicularity of over 150m high high-rising steel structures. | 14.6.8 高度在150m以上的高耸钢结构，整体垂直度宜采用GPS进行测量复核。 |
| 3177 | 14.6.9 The flatness of plate on both sides shall be inspected for every erection of 5~6 profiled steel sheets, and deviation, if any, shall be timely regulated. | 14.6.9 每安装5块～6块压型钢板，应检查板两端的平整度，当有误差时，应及时调整。 |
| 3178 | 14.7 Acceptance | 14.7 验收 |
| 3179 | 14.7.1 According to the requirements of current national standard GB 50300 Unified Standardfor Constructional Quality Acceptance of Building Engineering, completion acceptance for steel structure shall be conducted based on subsection project while that for large steel structure engineering may be conducted based on several divided sub-subsection projects. | 14.7.1 根据现行国家标准《建筑工程施工质量验收统一标准》GB 50300的规定，钢结构应按分部工程竣工验收，大型钢结构工程可划分成若干个子分部工程进行竣工验收。 |
| 3180 | 14.7.2 Acceptable quality level for subsection project shall meet the following requirements: | 14.7.2 钢结构分部工程合格质量标准应符合下列规定： |
| 3181 | 14.7.3 The following documents and records shall be provided during completion acceptance for subsection project: | 14.7.3 钢结构分部工程竣工验收时，应提供下列文件和记录： |
| 3182 | 14.7.4 Quality acceptance record of steel structure engineering shall meet the following requirements: | 14.7.4 钢结构工程质量验收记录应符合下列规定： |
| 3183 | 15 Automatic Train Protection | 15 列车自动防护 |
| 3184 | 15 Construction Monitoring | 15 施工监测 |