| ID | 原文 | 译文 |
| 3165 | 14.6.3 The laser plummet apparatus should be used for the survey of tower verticality (the elevation is above±0.000m) and the diameter of the track circle at the laser point which is drawn by the 360° rotation of the laser apparatus received by the receiving target at 100m elevation shall be less than 10mm. | 14.6.3 标高±0.000m以上塔身铅垂度的测设宜使用激光铅垂仪，接收靶在标高100m处收到的激光仪旋转360°划出的激光点轨迹圆直径应小于10mm。 |
| 3166 | 14.6.3 Where fixed roofing is connected with purlin and wallboard is connected with girt, center distance between screws should not be greater than 300mm. | 14.6.3 固定式屋面板与檩条连接及墙板与墙梁连接时，螺钉中心距不宜大于300mm。 |
| 3167 | 14.6.4 Continuous sealing rubber strip shall be arranged at lapped joints along longitudinal and transverse direction of roofing. | 14.6.4 在屋面板的纵横方向搭接处，应连续设置密封胶条。 |
| 3168 | 14.6.4 The laser plummet apparatus should be arranged at the tower center point when the elevation of the high-rising steel structures is less than 100m, four apparatus should be arranged when the elevation is 100m~200m, and five apparatus (including the tower center point) should be arranged when the elevation is above 200m. | 14.6.4 高耸钢结构标高低于100m时，宜在塔身中心点设置铅垂仪；标高为100m～200m时，宜设置四台铅垂仪；标高为200m以上时，宜设置包括塔身中心点在内的五台铅垂仪。 |
| 3169 | 14.6.5 The flashing plate or wrap-edge-plate with favorable sealing performance and appearance shall be arranged around angle section, roof ridge, cornice, roofing opening or protrusion. | 14.6.5 在角部、屋脊、檐口、屋面板孔口或突出物周围，应设置具有良好密封性能和外观的泛水板或包边板。 |
| 3170 | 14.6.5 The permissible error for survey with the laser plummet apparatus transferred to the receiving target shall meet those specified in Table 14. 6. | 14.6.5 激光铅垂仪投测到接收靶的测量允许误差应符合表14.6.5的要求。 |
| 3171 | 14.6.6 During erection of profiled steel roof, effective measures shall be taken to distribute construction load to relatively large area to prevent roofing from local buckling due to construction concentrated load. | 14.6.6 安装压型钢板屋面时，应采取有效措施将施工荷载分布至较大面积，防止因施工集中荷载造成屋面板局部压屈。 |
| 3172 | 14.6.6 When the construction of the high-rising steel structures reaches 100m high, the sunlight deformation observation should be carried out; in addition, the sunlight deformation curve is drawn and the minimum sunlight deformation range is listed. | 14.6.6 高耸钢结构施工到100m高度时，宜进行日照变形观测，并绘制出日照变形曲线，列出最小日照变形区间。 |
| 3173 | 14.6.7 During construction on roof, safety measures such as safety rope shall be adopted, and safety net shall also be adopted where necessary. | 14.6.7 在屋面上施工时，应采用安全绳等安全措施，必要时应采用安全网。 |
| 3174 | 14.6.7 Round-trip survey along the tower direction should be carried out to determine the elevation of the high-rising steel structures with a steel ruler; the survey results should be corrected with regard to ruler length, temperature & tension and their precision shall be greater than 1/10000. | 14.6.7 高耸钢结构标高的测定，宜用钢尺沿塔身铅垂方向往返测量，并宜对测量结果进行尺长、温度和拉力修正，精度应高于1/10000。 |