| ID | 原文 | 译文 |
| 3125 | 14.4.3 Where member is connected in combined means of welding and high-strength bolt, bolting shall be conducted before welding during construction. | 14.4.3 当构件的连接为焊接和高强度螺栓混用的连接方式时，应按先栓接后焊接的顺序施工。 |
| 3126 | 14.4.4 In addition to the requirements of Section 6.4 in the current national standard GB 50348--2004 Technical Code for Engineering of Security and Protection System, the visitor (video) intercom system debugging shall also meet the following requirements: | 14.4.4 访客（可视）对讲系统调试除应执行现行国家标准《安全防范工程技术规范》GB 50348-2004第6.4节的规定外，尚应符合下列规定： |
| 3127 | 14.4.4 Self-drilling tapping screws, rivet and drive pin shall firmly and closely stick to the connecting steel sheet in an order arrangement. | 14.4.4 自钻自攻螺钉、拉铆钉、射钉等与连接钢板应紧固密贴，外观排列整齐。 |
| 3128 | 14.4.4 The actual survey records such as perpendicularity, straightness, elevation and deflection (arch camber) shall be provided after the installation of the steel roof truss (truss). | 14.4.4 钢屋架 （桁架）安装后应有垂直度、直线度、标高、挠度 （起拱）等实测记录。 |
| 3129 | 14.4.5 Drive pin, rivet and foundation bolt shall be subjected to quality acceptance according to relevant technical documents of manufacturer and the design requirements. | 14.4.5 射钉、拉铆钉、地脚锚栓应根据制造厂商的相关技术文件和设计要求进行工程质量验收。 |
| 3130 | 14.4.5 In addition to the requirements of Section 6.4 in the current national standard GB 50348-2004 Technical Code for Engineering of Security and Protection System, the parking garage (lot) management system debugging shall also meet the following requirements: | 14.4.5 停车库（场）管理系统调试除应执行现行国家标准《安全防范工程技术规范》GB 50348-2004第6.4节的规定外，尚应符合下列要求： |
| 3131 | 14.4.5 The positioning of the complex member may either be determined with three-dimensional coordinate by the total station which is directly erected on the control point, or be jointly measured and controlled by the water level (for elevation) and total station (for plane coordinate). | 14.4.5 复杂构件的定位可由全站仪直接架设在控制点上进行三维坐标测定，也可由水准仪对标高、全站仪对平面坐标进行共同测控。 |
| 3132 | 14.4.6 The joint debugging, linkage and function integration of the system shall meet the following requirements: | 14.4.6 系统的联调、联动与功能集成应符合下列规定： |
| 3133 | 14.5 Erection of Purlins and Girts | 14.5 檩条和墙梁的安装 |
| 3134 | 14.5 Inspection of Construction Quality | 14.5 施工质量检验 |