ID 原文 译文
3115 14.4.1 In addition to the requirements of Section 6.4 in the current national standard GB 50348-2004 Technical Code for Engineering of Security and Protection System, the alarm system debugging shall also meet the following requirements: 14.4.1 报警系统调试除应执行现行国家标准《安全防范工程技术规范》GB 50348-2004第6.4节的规定外，尚应符合下列规定：
3116 14.4.1 The fixed-position welding of erection shall meet the following requirements: 14.4.1 安装定位焊接应符合下列规定：
3117 14.4.1 The installation and tension of rods shall meet the following requirements: 14.4.1 撑杆的安装与张拉应符合下列规定：
3118 14.4.2 A theodolite shall be adopted on the direction of two mutually-perpendicular axes during the installation of the vertical steel column and the perpendicularity of the steel column is calibrated at the same time. 14.4.2 竖直钢柱安装时，应在相互垂直的两轴线方向上采用经纬仪，同时校测钢柱垂直度。
3119 14.4.2 As for the bearing-joint force-transmission surface which is required to be topped tight in the design, the actual contact area of topping tight shall not be less than 80% of the design contact area and the maximum gap at edges shall not be greater than 0.8mm. 14.4.2 设计要求顶紧的抵承节点传力面，其顶紧的实际接触面积不应少于设计接触面积的80%，且边缘最大缝隙不应大于0.8mm。
3120 14.4.2 In addition to the requirements of Section 6.4 in the current national standard GB 50348-2004 Technical Code for Engineering of Security and Protection System, the video security system debugging shall also meet the following requirements: 14.4.2 视频安防系统调试除应执行现行国家标准《安全防范工程技术规范》GB 50348-2004第6.4节的规定外，尚应符合下列规定：
3121 14.4.2 Ordinary bolt connection shall meet the following requirements: 14.4.2 普通螺栓连接应符合下列规定：
3122 14.4.3 In addition to the requirements of Section 6.4 in the current national standard GB 50348-2004Technical Code for Engineering of Security and Protection System, the access control system debugging shall also meet the following requirements: 14.4.3 出入口控制系统调试除应执行现行国家标准《安全防范工程技术规范》GB 50348-2004第6.4节的规定外，尚应符合下列规定：
3123 14.4.3 The installation deviation of rods and their connecting pieces shall meet the requirements on the allowable installation deviation specified in the current national standard GB 50205 Code for Acceptance of Construction Quality of Steel Structures. 14.4.3 撑杆及其连接件安装的偏差应符合现行国家标准 《钢结构工程施工质量验收规范》GB 50205对安装允许偏差的规定。
3124 14.4.3 The survey of crane beam in the steel structure building and rail installation shall meet the following requirements: 14.4.3 钢结构厂房吊车梁与轨道安装测量应符合下列规定：