ID 原文 译文
3055 14.2.1 Laying of metal wire slot, steel pipe and wire cable shall meet the requirements of Chapter 4 in this code and Section 3.3 of the current national standard GB 50198-94 Technical Code for Project of Civil Closed Circuit Monitoring TV System. 14.2.1 金属线槽、钢管及线缆的敷设，应符合本规范第4章和现行国家标准《民用闭路监控电视系统工程技术规范》GB 50198-94第3.3节的规定。
3056 14.2.1 Prior to erection of steel structure, locating axis, basement axis and elevation as well as position of foundation bolt shall be inspected, basement shall be re-measured and handover acceptance with basement construction side shall be conducted. 14.2.1 钢结构安装前应对房屋的定位轴线，基础轴线和标高，地脚螺栓位置进行检查，并应进行基础复测和与基础施工方办理交接验收。
3057 14.2.1 The display function of computer monitoring equipment shall meet the design requirements and relevant technical requirements. 14.2.1 微机监测设备显示功能应符合设计和相关技术要求。
3058 14.2.1 The plan control network may be arranged as the cross axis or rectangular control network according to site topographic condition and building structure form. Polygon control network may be arranged for the building with abnormal shape according to the shape of the building. 14.2.1 平面控制网，可根据场区地形条件和建筑物的结构形式，布设十字轴线或矩形控制网，平面布置为异形的建筑可根据建筑物形状布设多边形控制网。
3059 14.2.10 The deviation for erection of rigid frame column shall not be greater than that specified in Table 14.2.10. 14.2.10 刚架柱安装的偏差不应大于表14.2.10规定的允许偏差。
3060 14.2.11 The deviation for erection of rafter of rigid frame shall not be greater than that specified in Table 14.2.11. 14.2.11 刚架斜梁安装的偏差不应大于表14.2.11规定的允许偏差。
3061 14.2.12 The deviation for erection of crane beam shall not be greater than that specified in Table14.2.12. 14.2.12 吊车梁安装的偏差不应大于表14.2.12规定的允许偏差。
3062 14.2.13 After erection and adjustment of main steel structure, such tensile supporting members as column brace and roof brace shall be tensioned. 14.2.13 主钢结构安装调整好后，应张紧柱间支撑、屋面支撑等受拉支撑构件。
3063 14.2.2 Foundation bolt of rigid frame column base shall be subjected to positioning with reliable methods; plane dimension of buildings shall not only include the length of right angle side, but also the diagonal length. 14.2.2 刚架柱脚的锚栓应采用可靠方法定位，房屋的平面尺寸除应测量直角边长外，尚应测量对角线长度。
3064 14.2.2 The alarming function of the computer monitoring equipment shall meet the design requirements and relevant technical requirements. 14.2.2 微机监测设备报警功能应符合设计和相关技术要求。