ID |
原文 |
译文 |
3025 |
14 The protection grade for an outdoor power distribution cabinets or power distribution boxes shall be no less than IP33. |
14 室外配电柜、箱防护等级不应低于IP33。 |
3026 |
14 Transportation, Erection and Acceptance |
14 运输、安装与验收 |
3027 |
14 Transportation, Erection and Acceptance |
14.1.5 钢构件在吊装前应清除表面上的油污、冰雪、泥沙和灰尘等杂物。 |
3028 |
14 Welded steel pipe shall not be bent at weld, and the bending place shall be free from such phenomena as bending and folding; the galvanized steel pipe shall not be bent by heating; |
14 焊接钢管不得在焊接处弯曲,弯曲处不得有弯曲、折皱等现象,镀锌钢管不得加热弯曲; |
3029 |
14. Add the inspection requirements for ground treatment engineering; |
14.增加对地基处理工程的工程检验要求; |
3030 |
14. Reference snow pressure and reference wind pressure in some cities are adjusted according to the statistics of updated meteorological data, and the national reference snow pressure and reference wind pressure maps are renewed. |
14.根据新的观测资料,重新统计全国各气象台站的雪压和风压,调整了部分城市的基本雪压和基本风压值,绘制了新的全国基本雪压和基本风压图; |
3031 |
14.1 Construction Preparation |
14.1 施工准备 |
3032 |
14.1 General Requirement |
14.1 一般规定 |
3033 |
14.1 General Requirements |
14.1 一般规定 |
3034 |
14.1.1 Equipment such as matrix switching control unit, digital matrix, network switch, video camera, control unit, alarm detector, storage device and display device shall be provided with compulsory product certification and "CCC" sign or documents such as network access license, quality certificate and test report. |
14.1.1 矩阵切换控制器、数字矩阵、网络交换机、摄像机、控制器、报警探头、存储设备、显示设备等设备应有强制性产品认证证书和“CCC”标志,或入网许可证、合格证、检测报告等文件资料。 |