ID 原文 译文
2995 13.5.3 Mechanical modes such as flattener, rolling or jack shall be taken for the rectification of the bending or distortion of member caused by hot dipping galvanizing. 13.5.3 热浸镀锌造成构件的弯曲或扭曲变形，应采取延压、滚轧或千斤顶等机械方式进行矫正。
2996 13.6 Coating of Fire-retardant Coating Layer 13.6 防火涂装
2997 13.6 Quality Record 13.6 质量记录
2998 13.6.1 Before coating of fire-retardant coating layer, derusting and coating of anticorrosive coating layer for the surface of the steel materials shall meet the requirements of the design document and the current relevant standards of the nation. 13.6.1 防火涂料涂装前，钢材表面除锈及防腐涂装应符合设计文件和国家现行有关标准的规定。
2999 13.6.1 In addition to the requirements of Section 3.7 in this code, the quality record of fire alarm and control system shall also comply with the relevant requirements the current national standard GB 50166 Code for Installation and Acceptance of Fire Alarm System. 13.6.1 火灾自动报警系统质量记录除应执行本规范第3.7节的规定外，还应执行现行国家标准《火灾自动报警系统施工及验收规范》GB 50166有关规定。
3000 13.6.2 The surface of the base layer shall be free from oil stain, dust and silt; and the anticorrosive coating layer shall be complete and the primer is free from missing brushing. 13.6.2 基层表面应无油污、灰尘和泥沙等污垢，且防锈层应完整、底漆无漏刷。
3001 13.6.3 The selected fire-retardant coating shall meet the requirements of the design document and the current relevant standards of the nation; and it shall have impact resistance and adhesive strength, but not corrode the steel materials. 13.6.3 选用的防火涂料应符合设计文件和国家现行有关标准的规定，具有抗冲击能力和粘结强度，不应腐蚀钢材。
3002 13.6.4 Fire-retardant coating may be stirred or prepared on the site according to requirements of the product instruction. 13.6.4 防火涂料可按产品说明书要求在现场进行搅拌或调配。
3003 13.6.5 Under one of the following conditions, steel wire mesh connected with the member or other corresponding measures should be arranged in or taken for the thick fire-retardant coating layer: 13.6.5 厚涂型防火涂料，属于下列情况之一时，宜在涂层内设置与构件相连的钢丝网或其他相应的措施：
3004 13.6.6 Methods such as spray coating, brush coating or roll coating may be adopted for the coating of fire-retardant coating layer. 13.6.6 防火涂料施工可采用喷涂、抹涂或滚涂等方法。