| ID | 原文 | 译文 |
| 293 | 1 Construction shall be carried out by state-of-the-art machinery and low noise equipment which shall be maintained at regular intervals. | 1 应采用先进机械、低噪声设备进行施工，机械、设备应定期保养维护。 |
| 294 | 1 Construction trash shall be collected in categories and stacked together. | 1 建筑垃圾应分类收集、集中堆放。 |
| 295 | 1 Control center equipment such as console, net control unit, server, workstation, etc. .; | 1 控制台、网络控制器、服务器、工作站等控制中心设备； |
| 296 | 1 Control software shall be prepared according to the control logic diagram, and the control effectiveness of equipment shall be tested one by one; the equipment shall have the function of using various wired or wireless touch screens to realize the remote control of audio, video, lighting, curtain as well as environment at conference place, and the debugging record shall be filled; | 1 应按照控制逻辑图编写控制软件，逐个测试设备控制的有效性；应能使用各种有线、无线触摸屏，实现远距离控制音频、视频、灯光、幕布，以及会场环境所有功能，并应填写调试记录； |
| 297 | 1 Cooling tower with good heat dispersion and water collection performance shall be adopted, and shall be arranged in the places with good ventilation and without wet heat air reflux; | 1 选用散热性能、收水性能优良的冷却塔，冷却塔布置在通风良好、无湿热空气回流的地方； |
| 298 | 1 Coordination shall be carried out between subsystems of building intelligent system and between the building intelligent system speciality and the specialties of building engineering, and the construction progress and quality shall be guaranteed; | 1 建筑智能化各子系统之间，建筑智能化专业与建筑工程各专业之间，应进行协调配合，并应保证施工进度和质量； |
| 299 | 1 Core-wrapping masonry method shall not be adopted for brick column; | 1 砖柱不得采用包心砌法； |
| 300 | 1 Corresponding low hydrogen type electrode shall be selected according to the steel materials of the existing structure members and the electrode diameter should not be larger than 4.0mm; | 1 应根据原构件钢材材质，选用相适应的低氢型焊条，其直径不宜大于4.0mm； |
| 301 | 1 Corridors, stairwells, toilets, etc. of hotels, residential buildings and other public buildings; | 1 旅馆、居住建筑及其他公共建筑的走廊、楼梯间、厕所等场所； |
| 302 | 1 Corrosion-resistant treatment shall be carried out for the metal connecting component. Stainless steel connecting piece shall be adopted for connection; | 1 金属连接部件应进行防腐蚀处理或采用不锈钢连接件； |