ID 原文 译文
21 (1) the variation coefficients of physical and mechanical indexes of clayey soils are small when the buried depth exceeds 100 m, which shows that the data is less discrete and can be analyzed statistically; (1)该区埋深100 m以下的黏性土物理力学指标的变异系数较小，说明数据的离散程度较小，能够进行统计分析；
22 (2) After platform channel extension, customers get into three cross-platform channel habits, and those with the habit of keeping the cross-channel usage are of the highest value. (3) Customers' duration of using the original platform channel has negative impacts on keeping the cross-channel usage habit. 研究发现:(1)顾客跨平台渠道扩展行为显著提升顾客价值;(2)扩展平台渠道后顾客形成三种渠道使用习惯,其中维持跨平台渠道习惯的顾客具有最高价值;(3)顾客在原有平台渠道的使用时长对顾客维持跨平台渠道使用习惯有负向影响,而顾客在新平台渠道初次交叉购买对维持跨平台渠道使用习惯有正向影响。
23 (2) Community regulation can be divided into four types by the two dimensions of the perception of institutional power and trustful power: the mandatory institutional regulation, the compliance institutional regulation, the rational trustful regulation, and the implicit trustful regulation. 二是从制度力感知和信任力感知两个维度，可以将社群规制聚类为强制性制度规制、合规性制度规制、合理性信任规制和隐含性信任规制等四种类型；
24 (2) Compared with the prevention focus, the promotion focus is more conducive to improving of consumers' referral intention. (2)相对于防范性导向心理，促进性导向心理更有利于提升消费者的推荐意愿；
25 (2) Hilbert-Huang transformed spectrum can comprehensively and systematically reflect the time-domain characteristics of the vibration signal at any time. (2)Hilbert-Huang变换谱能够全面、系统地反映任意时刻振动信号的时域特征，
26 (2) The history of China Shipyards expanding projects of ocean engineering is introduced. (2)船舶工业开拓海洋工程项目的回顾，
27 (2) The other limit the paper derives from the limited experience of the author. (2)本论文在FIDIC合同条件的理念指导下研究了我国的建设工程项目管理，分析总结了其现状，指出了投资、进度、风险和质量控制方面的不足之处，并且借鉴FIDIC的原则对其改进提出了建议。
28 (2) Using mixed integral programming method, this study puts forward thetime-cost optimize general model that having considered the linearity, non-linearity anddispersed time-cost relationships. Then, the time-cost optimize models subject to construction time and resources were developed. (2）应用混合整数规划方法建立工期成本优化的混合整数规划一般模型，可以综合考虑工期成本关系为线性、非线性以及离散时的情形，并在此基础上建立了工期受限时和资源受限时的工期成本优化模型；还通过应用图论方法建立了工期成本优化图论模型。
29 (2) When the geometry of the basin interface is semi-ellipse, the focus of a basin can be summarized within a given region. 二是当盆地的几何形状为半椭圆时，聚焦的焦点在一定的区域内。
30 (2) With recognition of the basic activities and elements of knowledge value chain for engineering consulting companies, the paper discusses the value chain of engineering consulting companies by using relative theory of Value Chain. (2) 在识别了工程咨询公司的基本活动和知识价值链的要素的基础上，论文运用价值链理论分析了工程咨询公司的价值链。