| ID | 原文 | 译文 |
| 2915 | 13.2.3 The surfaces of the steel materials after treatment shall be free from welding slag, crater, dust, oil stain, water and burr. For the galvanized member, the surfaces of the steel materials after pickling and derusting shall show a metallic color and luster and be free from stains, rust stain and residual acid solution. | 13.2.3 经处理的钢材表面不应有焊渣、焊疤、灰尘、油污、水和毛刺等；对于镀锌构件，酸洗除锈后，钢材表面应露出金属色泽，并应无污渍、锈迹和残留酸液。 |
| 2916 | 13.2.3 When spraying structural interfacial adhesive (agent) on the existing structure member surfaces, the spraying method and quality shall meet the requirements specified in product instruction. | 13.2.3 在原构件表面喷涂结构界面胶 （剂）时，其喷涂方法及喷涂质量应符合产品说明书的规定。 |
| 2917 | 13.2.4 For corrosive cracks, anti-rust liquid or antirust paint shall be painted firstly on dedusted surface of the reinforcing steel bar, and after it is dried, materials are filled for sealing the crack. | 13.2.4 对锈蚀裂缝，应在已除锈的钢筋表面上，先涂刷防锈液或防锈涂料，待干燥后再充填封闭裂缝材料。 |
| 2918 | 13.2.4 Over-weld hole should be machined by lock mouth or may also be cut via scribing with planeness, cut depth and local notch depth in accordance with those specified in the current national standard GB 50205 Code for Acceptance of Construction Quality of Steel Structures. | 13.2.4 过焊孔宜用锁口机加工，也可采用划线切割，其切割面的平面度、割纹深度及局部缺口深度均应符合现行国家标准《钢结构工程施工质量验收规范》GB 50205的规定。 |
| 2919 | 13.2.4 The fault alarm signal of the station interlocking equipment shall be timely, accurate and reliable. | 13.2.4 车站联锁设备故障报警信号应及时、准确、可靠。 |
| 2920 | 13.2.5 As for the same hole group in larger quantity on thicker steel sheet, hole should be made by drilling while by punching for thinner steel sheet and cold-formed thin-wall steel member. | 13.2.5 较厚钢板上数量较多的相同孔组宜采用钻模的方式制孔，较薄钢板和冷弯薄壁型钢构件宜采用冲孔的方式制孔。 |
| 2921 | 13.2.5 Repairing of cracks shall meet the following requirements: | 13.2.5 修补裂缝应符合下列规定： |
| 2922 | 13.2.6 The cutting and shear surface of cold-formed thin-wall steel shall be free from crack, sawtooth and non-designed broken corner greater than 5mm. | 13.2.6 冷弯薄壁型钢的切割面和剪切面应无裂纹、锯齿和大于5mm的非设计缺角。 |
| 2923 | 13.3 Coating of Anticorrosive Paint Layer | 13.3 油漆防腐涂装 |
| 2924 | 13.3 Configuration and Geometry of Members | 13.3 构件外形尺寸 |