ID 原文 译文
2865 13. Add the requirements of specific design for underground water control in Grade-A excavation engineering featured by complex hydrogeologic conditions on site, high protection requirement for surrounding environment of foundation pit in high underground water level area; 13.增加对高地下水位地区，当场地水文地质条件复杂，基坑周边环境保护要求高，设计等级为甲级的基坑工程，应进行地下水控制专项设计的要求；
2866 13. Appendix B "Reduction coefficients for fire engine load considering the thickness of covering soil" is provided. 13.增加了附录B“消防车活荷载考虑覆土厚度影响的折减系数”；
2867 13.1 Construction Preparation 13.1 施工准备
2868 13.1 General Requirement 13.1 一般规定
2869 13.1 General Requirements 13.1 一般规定
2870 13.1.1 Interlocking equipment test shall include indoor and outdoor single item tests as well as the integrated tests. 13.1.1 联锁试验范围应包括室内单项试验、室外单项试验、综合试验。
2871 13.1.1 The construction of the fire alarm and control system must be undertaken by the construction organization with corresponding qualification grade. 13.1.1 火灾自动报警系统的施工必须由具有相应资质等级的施工单位承担。
2872 13.1.1 The requirements of this Chapter are applicable to repair of cracks affecting masonry structure and normal use of structure member; for cracks caused by insufficient bearing capacity, they shall be strengthened according to methods specified in this Code. 13.1.1 本章的规定适用于修补影响砌体结构、构件正常使用性的裂缝，对承载能力不足引起的裂缝，尚应按本规范规定的方法进行加固。
2873 13.1.1 The sampling re-inspection of steel, inspection and acceptance of welding material and fabrication of steel structure shall be in accordance with those specified in current national standard GB 50205 Code for Acceptance of Construction Quality of Steel Structures and GB 50755 Code for Construction of Steel Structures. 13.1.1 钢材抽样复验、焊接材料检查验收、钢结构的制作应按现行国家标准《钢结构工程施工质量验收规范》GB 50205和《钢结构工程施工规范》GB 50755的规定执行。
2874 13.1.1 This Chapter is applicable to coating of anti-corrosive paint layer, anticorrosion of metal hot spraying, anticorrosion of hot dipping galvanizing, coating of fire-retardant coating layer. 13.1.1 本章适用于钢结构的油漆类防腐涂装、金属热喷涂防腐、热浸镀锌防腐和防火涂料涂装等工程的施工。