| ID | 原文 | 译文 |
| 2805 | 12.4.3 The anti-corrosion requirements for connecting parts and members with hot-dip galvanizing protective measures shall not be lower than those of the main structure, and the same anti-corrosion measures as that of main structure should be adopted after installation; sealing measures shall be taken for gap in environment not lower than weak corrosion. | 12.4.3 采用热浸镀锌等防护措施的连接件及构件，其防腐蚀要求不应低于主体结构，安装后宜采用与主体结构相同的防腐蚀措施，连接处的缝隙，处于不低于弱腐蚀环境时，应采取封闭措施。 |
| 2806 | 12.4.3 The component raw materials of polymer motor shall be put in the blender for intensive mixing in sequence according to 30min of motor dosage before the spraying and plastering of polymer motor surface. | 12.4.3 聚合物砂浆面层喷抹施工开始前，应按30min时间的砂浆用量，将聚合物砂浆各组分原料按序置入搅拌机充分搅拌。 |
| 2807 | 12.4.3 The group control debugging of the cold/heat source system shall meet the following requirements: | 12.4.3 冷热源系统的群控调试应符合下列规定： |
| 2808 | 12.4.3 Where the wall is partially disassembled and bonded, horizontal raft or straight raft shall not be chipped at joints of new and existing walls; step raft joint shall be made; steel tie is arranged between joints in order to improve the integrity of new and existing walls. | 12.4.3 局部拆砌墙体时，新旧墙交接处不得凿水平槎或直槎，应做成踏步槎接缝，缝间设置拉结钢筋以增强新旧的整体性。 |
| 2809 | 12.4.4 For the spraying and plastering of polymer motor, spray method or artificial smear method may be adopted; however, then it shall be rolled and compacted forcibly. It shall be sprayed and plastered for 3 or 4 coats. | 12.4.4 喷抹聚合物砂浆时，可用喷射法，也可采用人工涂抹法，但应用力擀压密实。 |
| 2810 | 12.4.4 The debugging of the air conditioning unit shall meet the following requirements: | 12.4.4 空调机组的调试应符合下列规定： |
| 2811 | 12.4.4 Where galvanizing is taken for anti-rust, the double-side zinc coating mass on surface of indoor steel member shall be not less than 275g/m2; that for outdoor member shall be not less than 400g/m2. | 12.4.4 采用镀锌防腐时，室内钢构件表面双面镀锌量不应小于275g/m2；室外钢构件表面双面镀锌量不应小于400g/m2。 |
| 2812 | 12.4.5 After the polymer motor surface is sprayed and plastered, specific personnel shall be assigned to maintain according to the maintenance methods and time specified in current relevant standards and in the manufacturer's instruction. | 12.4.5 聚合物砂浆面层喷抹完毕后，应按现行有关标准或产品使用说明书规定的养护方法和时间指派专人进行养护。 |
| 2813 | 12.4.5 Isolation measures to prevent contact corrosion shall be taken for contact position between different metal materials. | 12.4.5 不同金属材料接触的部位，应采取避免接触腐蚀的隔离措施。 |
| 2814 | 12.4.5 The debugging of the fan coil shall meet the following requirements: | 12.4.5 风机盘管的调试应符合下列规定： |