ID |
原文 |
译文 |
2755 |
12.2.7 As for steel member directly bearing vibration, structure reinforcement measures shall be taken where thick coating or wrapped structure is adopted. |
12.2.7 对于直接承受振动作用的钢结构构件,采用防火厚型涂层或外包构造时,应采取构造补强措施。 |
2756 |
12.2.7 During high-place operation, material, garbage, dust and waste water shall not be sprinkled. |
12.2.7 高处作业时不得扬洒物料、垃圾、粉尘以及废水。 |
2757 |
12.2.7 The installation of water pipe temperature sensor shall meet the following requirements: |
12.2.7 水管温度传感器的安装应符合下列规定: |
2758 |
12.2.8 During construction, construction waste reduction measures shall be taken. |
12.2.8 施工过程中,应采取建筑垃圾减量化措施。 |
2759 |
12.2.8 The duct type pressure sensor shall be installed at the upper part of the pipeline and at the upstream pipe section of the temperature measuring point of temperature/humidity sensor. |
12.2.8 风管型压力传感器应安装在管道的上半部,并应在温、湿度传感器测温点的上游管段。 |
2760 |
12.2.9 Non-recyclable construction waste shall be collected to the close-type site garbage station and delivered to the site designated by relevant departments. |
12.2.9 不可循环使用的建筑垃圾,应收集到现场封闭式垃圾站,并应清运至有关部门指定的地点。 |
2761 |
12.2.9 The water pipe type pressure/differential pressure sensor shall be installed at the upstream pipe section of the pipeline of temperature sensor; where the pressure measuring section is less than 2/3 of the pipeline caliber, it shall be installed at the side or bottom of the pipeline. |
12.2.9 水管型压力与压差传感器应安装在温度传感器的管道位置的上游管段,取压段小于管道口径的2/3时,应安装在管道的侧面或底部。 |
2762 |
12.3 Coating |
12.3 涂装 |
2763 |
12.3 Installation of Steel Wire Mesh |
12.3 钢丝绳网片安装 |
2764 |
12.3 Quality Control |
12.3 质量控制 |