ID 原文 译文
2595 11.5.8 The technical personnel of the users organization shall get involved in the function test and performance test. 11.5.8 用户单位技术人员应参与功能测试和性能测试。
2596 11.6 Multi-story and Tall Steel Structures 11.6 多层、高层钢结构
2597 11.6 Self-examination and Test 11.6 自检自验
2598 11.6.1 Multiple assembly line sections should be divided for installation of the multi-story and tall steel structures with each section of framework as the unit. 11.6.1 多层及高层钢结构宜划分多个流水作业段进行安装,流水段宜以每节框架为单位。
2599 11.6.1 The application software of the system shall be detected, and the test records and test reports shall be finished. 11.6.1 系统的应用软件应进行检测,并完成检测记录和检测报告。
2600 11.6.2 Hoisting of the member within the assembly line sections should meet the following requirements: 11.6.2 流水作业段内的构件吊装宜符合下列规定:
2601 11.6.2 The system shall be subjected to network security detection, and the test records and test reports of the network security system shall be finished. 11.6.2 系统应进行网络安全检测,并完成网络安全系统的检测记录和检测报告。
2602 11.6.3 Documents for configuration plan and instructions of the equipment and software shall be complete. 11.6.3 设备及软件的配置方案和配置说明文档应齐全。
2603 11.6.3 Installation calibration of the multi-story and tall steel structures shall be carried out according to the reference column and shall meet the following requirements: 11.6.3 多层及高层钢结构安装校正应依据基准柱进行,并应符合下列规定:
2604 11.6.4 After system test, all tested users and tested data shall be deleted. 11.6.4 系统检验后应将所有测试用户和测试数据删除。