ID 原文 译文
2545 11.3.1 Rectangle or trapezium sections may be adopted for the gutter. 11.3.1 天沟截面形式可采用矩形或梯形。
2546 11.3.1 The preparation and application of the structural adhesive specially used for bonding shall be carried out according to those specified in the manufacturer's instruction; low speed blender shall be adopted to fully mix while mixing the adhesives; the liquid cement color after mixing shall be uniform without bubbles; measures to prevent the entry of water, oil, dust and other dirt entering shall be taken. 拌合胶粘剂时，应采用低速搅拌机充分搅拌。拌好的胶液色泽应均匀，无气泡，并应采取措施防止水、油、灰尘等杂质混入。
2547 11.3.1 The system function test of equipment for testing track shall meet the relevant requirements of Sections 15.2 and 17.2 of this Code. 11.3.1 试车线设备的系统功能检验应符合本规范第15.2节和第17.2节相关规定。
2548 11.3.2 For software installation, system diagram, network topology diagram and equipment layout wiring diagram shall be made according to the network planning and allocation plan and the system function and performance document. 11.3.2 软件安装应依据网络规划和配置方案、系统功能和系统性能文件，绘制系统图、网络拓扑图、设备布置接线图。
2549 11.3.2 Gutter shall meet the following construction requirements: 11.3.2 天沟应符合下列构造要求：
2550 11.3.2 Materials for evaluation for green construction shall be filed as required. 11.3.2 绿色施工评价资料应按规定存档。
2551 11.3.2 The mixed liquid adhesives shall be simultaneously painted on the adhesive surface of steel plate and concrete and the bonding of steel plate and existing structure member shall not be carried out till there is no missing painting; the average thickness of bond line after bonding shall be controlled within 2mm~3mm. 11.3.2 拌好的胶液应同时涂刷在钢板和混凝土粘合面上，经检查无漏刷后即可将钢板与原构件混凝土粘贴；粘贴后的胶层平均厚度应控制在2mm～3mm。
2552 11.3.2 When the top surface of the foundation is directly regarded as the bearing surface of the column and the embedded steel plate (support) on the top surface of the foundation regarded as the bearing surface of the column, the allowable tolerance of the bearing surface and anchor bolt (anchor) shall meet those specified in Table 11.3.2. 11.3.2 基础顶面直接作为柱的支承面、基础顶面预埋钢板 （或支座）作为柱的支承面时，其支承面、地脚螺栓 （锚栓）的允许偏差应符合表11.3.2的规定。
2553 11.3.3 As for downpipe, round or square section may be adopted, and metallic coating steel sheet, stainless steel and PVC may be adopted as its material. 11.3.3 落水管的截面形式可采用圆形或方形截面，落水管材料可用金属镀层钢板、不锈钢、PVC等材料。
2554 11.3.3 Number of all the evaluation sheets shall be arranged in accordance with time sequence. 11.3.3 所有评价表编号均应按时间顺序的流水号排列。