ID |
原文 |
译文 |
2535 |
11.2.9 The construction wastes that cannot be reused shall be collected and shall be removed and delivered to the place designated by relevant department. As for the construction wastes which can be reused, their recycle shall be emphasized and keep record appropriately. |
11.2.9 不可循环使用的建筑垃圾,应集中收集,并应及时清运至有关部门指定的地点。可循环使用的建筑垃圾,应加强回收利用,并应做好记录。 |
2536 |
11.3 Bonding of Steel Plates |
11.3 钢板粘贴施工 |
2537 |
11.3 Design of Roof Drainage |
11.3 屋面排水设计 |
2538 |
11.3 Evaluation Material |
11.3 评价资料 |
2539 |
11.3 Foundation, Bearing Surface and Embedment Parts |
11.3 基础、支承面和预埋件 |
2540 |
11.3 Installation of the Hardware and Software |
11.3 硬件和软件安装 |
2541 |
11.3 System Function Test |
11.3 系统功能检验 |
2542 |
11.3.1 Before the installation of steel structures, positioning axis, foundation axis and elevation as well as anchor bolts position shall be inspected; and handover and acceptance shall be carried out. |
11.3.1 钢结构安装前应对建筑物的定位轴线、基础轴线和标高、地脚螺栓位置等进行检查,并应办理交接验收。 |
2543 |
11.3.1 Evaluation materials for green construction of sub-work shall cover: |
11.3.1 单位工程绿色施工评价资料应包括: |
2544 |
11.3.1 For software installation, software programming and development shall be carried out according to documents for system function and performance, and quality inspection shall be carried out for the application software according to the requirements of Section 6.2 in this code. |
11.3.1 软件安装应依据系统功能和系统性能文件进行软件定制开发,并应按本规范第6.2节的规定进行应用软件的质量检查。 |