| ID | 原文 | 译文 |
| 243 | 1 Cables should be inspected before laying to check if there is any damage on its surface. | 1 电缆敷设前应查看电缆外表面有无损伤。 |
| 244 | 1 Calculate the jacking force and elongation of prestressing tendons; determine the readings of oil pump pressure gauge according to the calibration results of tensioning device; | 1 计算张拉力和张拉伸长值，根据张拉设备标定结果确定油泵压力表读数； |
| 245 | 1 Calculated length coefficient of single-section column with constant section may take 1.0; | 1 等截面单段柱的计算长度系数可取1.0； |
| 246 | 1 Calculation method of integrated part load value (IPLV) shall meet the requirements of article 4.2.13 in this standard; | 1 综合部分负荷性能系数（IPLV）计算方法应符合本标准第4.2.13条的规定； |
| 247 | 1 Calculation of the eccentric compression load: | 1 偏心受压荷载计算： |
| 248 | 1 Capable of being opened and locked independently; where screen doors are arranged on the platform, they shall be capable of being opened and locked in linkage with the screen doors. | 1 能单独开闭和锁闭；在站台设有屏蔽门时，能与屏蔽门联动开闭。 |
| 249 | 1 Ceiling loadspeakers in the same room shall be arranged uniformly. | 1 同一室内的吸顶扬声器应排列均匀。 |
| 250 | 1 Centralized monitoring and management of the full line fire protection. | 1 实现全线消防集中监控管理。 |
| 251 | 1 Certified cement and admixture; | 1 获得认证的产品； |
| 252 | 1 Certified rebar and fabricated rebar; | 1 获得认证的钢筋、成型钢筋； |