| ID | 原文 | 译文 |
| 2435 | 11.1.11 Where the minimum temperature is not higher than-15℃, admixture method is adopted for load-bearing masonry and the mortar strength grade shall be one grade higher than the grade specified in construction under normal temperature. | 11.1.11 当最低气温不高于-15℃时，采用外加剂法砌筑承重砌体，其砂浆强度等级应按常温施工时的规定提高一级。 |
| 2436 | 11.1.12 Under the action of wind load, uplift bearing capacity between roofing/cladding and purlin shall have reliable basis. | 11.1.12 在风荷载作用下，屋面板及墙面板与檩条之间连接的抗拔承载力应有可靠依据。 |
| 2437 | 11.1.12 Where adding mortar plasticizer into chlorine mortar, chloride solution shall be added firstly and then mortar plasticizer. | 11.1.12 在氯盐砂浆中掺加砂浆增塑剂时，应先加氯盐溶液后再加砂浆增塑剂。 |
| 2438 | 11.1.13 Admixture solution shall be prepared by designated person, and prepared into a solution with specified concentration and placed in a special vessel, then added into the mixer according to application regulations. | 11.1.13 外加剂溶液应由专人配制，并应先配制成规定浓度溶液置于专用容器中，再按使用规定加入搅拌机中。 |
| 2439 | 11.1.14 Mortar mixed with chloride shall not be adopted for the following masonry engineerings: | 11.1.14 下列砌体工程，不得采用掺氯盐的砂浆： |
| 2440 | 11.1.15 During masonry, the temperature difference between brick and mortar should be controlled within 20℃ and shall not exceed 30℃. | 11.1.15 砖与砂浆的温度差值砌筑时宜控制在20℃以内，且不应超过30℃。 |
| 2441 | 11.1.16 For underground engineering, foundation engineering and masonry structures with small building area in urgent need of masonry, warm shed method shall be adopted. | 11.1.16 地下工程、基础工程以及建筑面积不大又急需砌筑使用的砌体结构应采用暖棚法施工。 |
| 2442 | 11.1.17 Where warm shed construction is adopted, the temperature of blocks and mortar during masonry shall not be lower than 5℃, and the temperature in the shed 0.5m away from the bottom surface of the built structure shall also not be lower than 5℃. | 11.1.17 当采用暖棚法施工时，块体和砂浆在砌筑时的温度不应低于5℃。距离所砌结构底面0.5m处的棚内温度也不应低于5℃。 |
| 2443 | 11.1.18 The curing time of masonry in warm shed shall meet the requirements specified in Table11.1.18. | 11.1.18 在暖棚内的砌体养护时间，应符合表11.1.18的规定。 |
| 2444 | 11.1.19 Where warm shed construction is adopted, the erected warm shed shall be firm and neat. | 11.1.19 采用暖棚法施工，搭设的暖棚应牢固、整齐。 |