ID 原文 译文
2325 10.4.1 The design and fabrication of wire rope mesh shall meet the following requirements: 10.4.1 钢丝绳网的设计与制作应符合下列规定：
2326 10.4.1 Wall test method shall meet the following requirements: 10.4.1 墙体试验方法应符合下列规定：
2327 10.4.10 Before the forthcoming typhoon, temporary strengthening measures shall be taken for formwork which has not be subjected to concrete placing; after the typhoon is finished, the formwork shall be inspected and those which have been accepted shall be subjected to re-acceptance inspection. 10.4.10 台风来临前，应对尚未浇筑混凝土的模板及支架采取临时加固措施；台风结束后，应检查模板及支架，已验收合格的模板及支架应重新办理验收手续。
2328 10.4.2 Debugging of the information facility and system shall meet the following requirements: 10.4.2 信息设施系统的调试应符合下列规定：
2329 10.4.2 During construction in rainy weather, formwork release agent of anti-rain-washing performance shall be selected. 10.4.2 雨期施工期间，应选用具有防雨水冲刷性能的模板脱模剂。
2330 10.4.2 The horizontal wire rope (main rope) mesh to be anchored at the end of wall should be anchored in the angle steel or steel plate that is preset at the joint of walls (Figure 10.4.2) . 10.4.2 水平钢丝绳（主绳）网在墙体端部的锚固，宜锚在预设于墙体交接处的角钢或钢板上（图10.4.2）。
2331 10.4.2 The normal tensile bonding strength of the strengthening materials (including fibre reinforced polymer) and the substrate concretes must be carried out with evidential sampling inspection. 10.4.2 加固材料（包括纤维复合材）与基材混凝土的正拉粘结强度，必须进行见证抽样检验。
2332 10.4.2 The prototype system test for the energy-saving insulation composite wall shall include the test on material quality of the system, thickness of the insulation layer, heat transfer coefficient and the weather resistance. 10.4.2 节能保温复合墙体的原型系统试验，应包括系统构成的材料质量、保温层厚度、传热系数及耐候性等试验。
2333 10.4.3 During construction in rainy weather, rain-proof measures shall be taken for concrete mixing and transportation equipment as well as placing surface. 10.4.3 雨期施工期间，混凝土搅拌、运输设备和浇筑作业面应采取防雨措施，并应加强施工机械检查维修及接地接零检测工作。
2334 10.4.3 Seismic test method for wall shall be in accordance with the relevant requirements of the current professional standard JGJ 101 Specification of Test Methods for Earthquake Resistant Building. 10.4.3 墙体的抗震试验方法应按现行行业标准《建筑抗震试验方法规程》 JGJ 101的有关规定执行。