| ID | 原文 | 译文 |
| 2315 | 10.3.8 Settlement and deformation observation shall be carried out during both construction periodand serviceability period for the following buildings: | 10.3.8 下列建筑物应在施工期间及使用期间进行沉降变形观测： |
| 2316 | 10.3.9 For engineering required to accumulate settlement experience of buildings or subjected to back analysis design, observation of building settlement and monitoring of foundation base reaction shall be carried out. For settlement observation, layered settlement monitoring point should be arranged at the same time. | 10.3.9 需要积累建筑物沉降经验或进行设计反分析的工程，应进行建筑物沉降观测和基础反力监测。沉降观测宜同时设分层沉降监测点。 |
| 2317 | 10.4 Construction Requirements | 10.4 构造规定 |
| 2318 | 10.4 Inspection of Construction Quality | 10.4 施工质量检验 |
| 2319 | 10.4 Rainy Weather Requirements | 10.4 雨期施工 |
| 2320 | 10.4 System Debugging | 10.4 系统调试 |
| 2321 | 10.4 Wall Test | 10.4 墙体试验 |
| 2322 | 10.4.1 During construction in rainy weather, water-proof and moisture-proof measures shall be taken for cement and mineral admixtures and the moisture content of coarse and fine aggregates shall be monitored in order to adjust the mix proportioning in time. | 10.4.1 雨期施工期间，水泥和矿物掺合料应采取防水和防潮措施，并应对粗骨料、细骨料的含水率进行监测，及时调整混凝土配合比。 |
| 2323 | 10.4.1 The bond quality between the fiber reinforced polymer (FRP) and the concrete may be inspected by hammering method or other effective detecting methods. | 10.4.1 纤维复合材与混凝土之间的粘结质量可用锤击法或其他有效探测法进行检查。 |
| 2324 | 10.4.1 The debugging preparation shall meet the following requirements: | 10.4.1 调试准备应符合下列规定： |