ID 原文 译文
2195 10.2.2 Equipment installation for the clock system shall meet the following requirements: 10.2.2 时钟系统设备安装应符合下列规定：
2196 10.2.2 Frame members may be connected with high-strength bolts and end plate. 10.2.2 刚架构件间的连接，可采用高强度螺栓端板连接。
2197 10.2.2 Improved shear bearing capacity Vrw strengthened by wire rope mesh-polymer mortar layer shall be calculated according to the following requirements: 10.2.2 钢丝绳网-聚合物砂浆面层加固后提高的受剪承载力Vrw应按下列规定计算：
2198 10.2.2 Participation Service Factor αrw of Horizontal Wire Rope Mesh 10.2.2 水平向钢丝绳网参与工作系数αrw
2199 10.2.2 Small-sized hollow block of lightweight aggregate concrete shall be constructed in complete block; where the autoclaved aerated concrete block is needed to be disconnected, saw without teeth shall be adopted for cutting, with the cutting length not less than 1/3 of the total block length. 10.2.2 轻骨料混凝土小型空心砌块应采用整块砌块砌筑；当蒸压加气混凝土砌块需断开时，应采用无齿锯切割，裁切长度不应小于砌块总长度的1/3。
2200 10.2.2 Suitable geometric shape may be selected according to site conditions and hoisting equipment for the test assembling of test assembling units. 10.2.2 预拼装单元可根据场地条件、起重设备等选择合适的几何形态进行预拼装。
2201 10.2.2 Test method for the physical and mechanical properties of concrete block shall be in accordance with the relevant requirements of the current national standard GB/T 4111 Test Methods for the Small Concrete Hollow Block. 10.2.2 混凝土小型空心砌块的物理力学性能试验方法应按现行国家标准《混凝土小型空心砌块试验方法》GB/T 4111的有关规定执行。
2202 10.2.2 The characteristic value of uniformly distributed equivalent static explosion load acted on structural elements induced by common explosive actions may be calculated in according to the following expression: 10.2.2 在常规炸药爆炸动荷载作用下，结构构件的等效均布静力荷载标准值，可按下式计算：
2203 10.2.2 The coarse and fine aggregates of the concrete for construction in cold weather shall be free from ice and snow frozen blocks and other substance apt to frost crack. 10.2.2 用于冬期施工混凝土的粗、细骨料中，不得含有冰、雪冻块及其他易冻裂物质。
2204 10.2.2 The coefficient of performance (COP) for water chiller and the energy efficiency ratio (EER) of unitary air-conditioner, when they are chosen as the cooling source equipment of the district heating-cooling system, shall not be lower than the requirements listed in Table 10.2.2-1 and Table 10.2.2-2. 10.2.2 当采用冷水机组和单元式空气调节机作为集中式空气调节系统的冷源设备时，其性能系数、能效比不应低于表10.2.2-1和表10.2.2-2的规定值。